"utilisais" - Translation from French to Arabic

• أستخدم
• أستعمل
• استخدمت
• أستخدمها
• استخدمته
• أستخدمُ
• أستغلك
• استخدمتها
• إستعملت
• تستغلني

Je n'utilisais que 32,2 Go de données avant le test.
لقد كُنت أستخدم 32.2 غيغا ،من البيانات قبل هذا الإختبار

Ça pourrait être une distorsion de la perspective, mais j'utilisais pas de grand angle.
يبدو كأنه تشويه منظوري من نوع ما, ولكنني لم أكن أستخدم عدسة بزاوية واسعة.

Mais je serais damné si je n'utilisais pas chaque ressource à ma disposition pour rectifier tout ça.
ولكني سأكون لعينه إن لم أستخدم كل المصادر

J'ai pensé que c'était venu comme ça parce que j'utilisais un stylo normal.
ظننتها خرجت بهذا الشكل لأنّي كنت أستعمل قلماً عاديّاً

J'utilisais la substance pour me connecter à la mémoire des Hullen.
لقد استخدمت غو الخضراء للاتصال بذاكرة هولن من قبل.

Honêtement, je l'utilisais pour m'aider à éviter une conversation avec Fitch.
صدقاً لقد كنت أستخدمها لمساعدتى لتجنب الحديث مع فيتش

Tu a oublié de fermer la fenêtre internet sur l'ordinateur que tu utilisais
أنت نسيت أن إغلاق المتصفح على منصة الكمبيوتر استخدمته.

J'utilisais peut-être pas bien mes pouvoirs.
أجل، محتمل فقد كنت أستخدم هذه القوى بطريقة خاطئة

Mais tout comme les autres, plus j'utilisais mon pouvoir, plus mon corps s'affaiblissait.
ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي كلما إستهلكتني

J'approuverais ce produit si je I'utilisais.
كنت سأوافق على هذا العرض اذا كنت أستخدم المنتج بنفسى

Tu sais, quand je l'ai fait rouler, j'utilisais sa force. Très taïiïchi, comme prise.
لأنه , مع مسألة التدحرج , لقد كنت في الحقيقة أستخدم قوته ولقد كان من الفن القتالي

Croyez-moi, je les utilisais quand vous jouiez aux marrons.
صدقني أنا أستخدم هذه الأشياء منذ كنت أنت طفلاً

! Tu savais que j'utilisais des femmes au foyer chaudes et désespérées pour du sexe sans lendemain pour me sentir mieux, et tu as transformé ça en quelque chose d'horrible !
كنت تعلم أنّي كنتُ أستعمل زوجات يائسات وثائرات من أجل اقامة علاقات وتحسين حالتي.

Je n'utilisais pas mes pouvoirs avant, mais à la fac, il fallait absolument gagner, je n'ai pas pu m'arrêter.
لم أستعمل قواي أبداً في الثانوية لكن في الجامعة وجب أن أربح بدأت بإستعمالها وعجزت عن التوقف

Écoutez, j'en utilisais seulement un tout petit peu de temps en temps.
إسمعي، كنتُ أستعمل فقط مقدار صغير جداً في كل مرة.

Roslyn utilisais cette carte pour nous trouver des maisons à cambrioler.
روزلين استخدمت هذة الخريطة لتعثر على منازل لنا لنسرقها

Si j'utilisais son pouvoir, je pourrais être un héros.
وارتأيت أنّي إذا استخدمت قدرته فيمكنني أنْ أكون بطلاً

J'arrête pas de dire que j'ai pas eu de temps avec lui à cause de cette affaire, mais je pense que j'utilisais ça comme excuse.
انا أستمر في قول أنه لم يتسني لي الوقت لأكون معه بسبب القضية لكن أظنني كنت أستخدمها كذريعة

Tu savais que j'utilisais la Bark Mitzvah comme un pouvoir de négociation.
كنت تعرف بأني أستخدمُ حفلة بلوغ الكلب كوسيلة للمساومة

Non, mais... je ne t'utilisais pas comme Trevor.
سأكون مع النادلة هي المرأة التي أحبها أنا لم أكن أستغلك مثل تريفر

Et j'ai utilisé l'argent que tu croyais que j'utilisais pour la recherche sur la stérilité sur le sexe à la place.
واستغليت المال أكنت تعتقد أنّني كنت استخدمها في بحوث العقم بدلاً من ذلك لقد استخدمتها في الجنس.

Un chaperon est ce que tu aurais si, disons, je pensais que tu utilisais la maison de Monroe pour tes affaires personnelles, mais bien sûr, c'est ridicule, car évidemment, je sais que tu comprends que l'orage de merde dont je parlais avant ne serait
ولي الأمر شيء تحصل عليه مثلاً إذا إستعملت منزل " مونرو " لأمر شخصي , لكن بالطبع هذا سخيف , لأنني أعرف

Car tu m'utilisais pour faire partie des Vagos.
لأنك أردت أن تستغلني لتدخل الفاقوز ؟