"utilisant une" - Translation from French to Arabic

• الذين يستخدمون
• لها تمثيل كمي
• أن يكون لها تمثيل
• إلى الاستخدام الكلي
• تتجاوز درجة
• مستخدماً
• باستخدام نهج قائم

Proportion de la population utilisant une source d'eau
نسبة السكان الذين يستخدمون مصادر محسّنة لمياه الشرب

En 2008, la proportion d'enfants de moins de 5 ans utilisant une Moustiquaires imprégnées d'insecticide a été de 24%.
وبلغت نسبة الأطفال دون الخامسة الذين يستخدمون ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات في عام 2008 ما مقداره 24 في المائة.

Proportion de la population utilisant une source d'eau de boisson améliorée
نسبة السكان الذين يستخدمون مصادر محسّنة لمياه الشرب

a. utilisant une quantification correspondant à 8 bits ou plus, lorsque le codage est fait selon le système binaire; ou
أ - أن يكون لها تمثيل كمي تقابله 8 بِتَّات أو أكثر عندما يتم ترميزها بنظام العد الثنائي؛ أو

a. utilisant une quantification correspondant à 8 bits ou plus lorsque le codage est fait en système binaire;
أ - أن يكون لها تمثيل كمي تقابله 8 بِتَّات أو أكثر عندما يتم ترميزها بنظام العد الثنائي؛

Femmes mariées âgées de 15 à 49 ans utilisant un préservatif en proportion de l'ensemble des femmes mariées de la même tranche d'âge utilisant une méthode quelconque de contraception
نسبة استخدام الرفال الذكري إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء بين عمري 15 و 49 سنة المتزوجات حاليا

Proportion de la population utilisant une source d'eau de boisson améliorée
نسبة السكان الذين يستخدمون مصادر مياه شرب محسنة

Proportion de la population utilisant une source d'approvisionnement en eau potable améliorée
النسبة المئوية للسكان الذين يستخدمون مصادر مياه الشرب المحسَّنة

:: Proportion de la population utilisant une source d'eau de boisson améliorée
مرتفعة :: نسبة السكان الذين يستخدمون مصدرا محسنا لمياه الشرب

7.8 Proportion de la population utilisant une source d'eau
7-8 نسبة السكان الذين يستخدمون مصدرا محسنا لمياه الشرب

Proportion de la population utilisant une source d'eau potable de meilleure qualité
نسبة السكان الذين يستخدمون مصادر مياه شرب محسنة

Femmes mariées âgées de 15 à 49 ans utilisant un préservatif en proportion de l'ensemble des femmes mariées de la même tranche d'âge utilisant une méthode de contraception*
نسبة استخدام الرفال إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء المتزوجات حاليا في الفئة العمرية 15-49 سنة*

Ne sont visées sous 6.C.1 que les fibres préimprégnées de résine utilisant une résine dont la température de transition vitreuse (Tg), déterminée selon la norme ASTM D4065 ou une norme nationale équivalente, est supérieure à 145 ºC après polymérisation.
البند 6-جيم-1 على المواد المشتملة على الراتنجات التي تتجاوز درجة حرارة تحولها الزجاجي، بعد إنضاجها، 145 درجة مئوية وفق المعيار D4065 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المعادلة له.

Vous avez aidé des étrangers lors d'une attaque sur cette île en utilisant une drogue militaire.
لقد قمت بمساعدة الأجانب في الهجوم على هذه الجزيرة مستخدماً مخدراً عسكرياً

:: Conception de 11 modules de formation de base utilisant une pédagogie adaptée aux adultes, que le Bureau de l'administration pénitentiaire utilisera pour former 70 nouveaux agents
:: تنظيم 11 وحدة تدريب توجيهي باستخدام نهج قائم على تعلم الكبار من أجل موظفي الإصلاحيات الجدد ليستخدمها مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل لتدريب 70 من موظفي الإصلاحيات الجدد