"utilisation des biens" - Translation from French to Arabic

• استعمال الممتلكات
• استخدام أصول
• استخدام البضائع

Sur le plan économique, le Représentant spécial a promulgué le 9 mai un règlement sur la transformation du droit d'utilisation des biens immeubles en propriété collective.
على الجانب الاقتصادي، أصدر الممثل الخاص، يوم 9 أيار/مايو، نظاما بشأن نقل حق استعمال الممتلكات الثابتة المملوكة للمجتمع.

utilisation des biens et avoirs de l'Organisation
استعمال الممتلكات والأصول

utilisation des biens et avoirs de l'Organisation
استعمال الممتلكات واﻷصول

utilisation des biens et avoirs de l’Organisation
استعمال الممتلكات واﻷصول

Ce dernier répond de l'utilisation des biens et de l'exactitude et de l'exhaustivité des comptes de stocks, le Groupe des finances ayant pour responsabilité de tenir un double complet de ces comptes aux fins du contrôle.
أما المسؤولية عن استعمال الممتلكات ودقة واستيفاء السجلات المتعلقة بهذه الممتلكات فتقع على عاتق وحدة الخدمات العامة، بينما تقع مسؤولية الاحتفاظ بنسخة كاملة من هذه السجلات ﻷغراض المراقبة على عاتق الوحدة المالية.

utilisation des biens informatiques et des biens liés aux communications
3 - استخدام أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

b) Veiller à ce que l'utilisation des biens stratégiques corresponde à l'utilisation finale déclarée;
)ب( ضمان أن يكون استخدام البضائع الاستراتيجية متفقا مع الاستخدام النهائي المنصوص عليه؛