"utilisation des ressources révisé" - Translation from French to Arabic

• الموارد المنقحة

III. Plan d'utilisation des ressources révisé pour 2008-2009
ثالثاً - خطة الموارد المنقحة للفترة 2008 - 2009

Les principaux changements entre le plan d'utilisation des ressources approuvé pour 2008-2009 et le plan d'utilisation des ressources révisé se récapitulent comme suit :
27 - ويمكن إيجاز التغييرات ذات الشأن فيما بين خطة الموارد المعتمدة للفترة 2008 - 2009 وخطة الموارد المنقحة على النحو التالي:

II. Plan d'utilisation des ressources révisé pour 2004-2005
ثالثاً - خطة الموارد المنقحة للفترة 2004 - 2005

Les principaux changements entre le plan d'utilisation des ressources approuvé pour 2004-2005 et le plan d'utilisation des ressources révisé pour ce même exercice se récapitulent comme suit :
17 - وفيما يلي بيان بالتغيرات الرئيسية بين خطة الموارد المعتمدة للفترة 2004 - 2005 وخطة الموارد المنقحة:

III. Plan d'utilisation des ressources révisé pour 2006-2007
ثالثاً - خطة الموارد المنقحة للفترة 2006 - 2007

21. Les principales évolutions entre le plan d'utilisation des ressources approuvé pour 2006-2007 et le plan d'utilisation des ressources révisé peuvent se résumer comme suit :
21 - يمكن إيجاز التغييرات ذات الشأن فيما بين خطة الموارد المعتمدة للفترة 2006 - 2007 وخطة الموارد المنقحة فيما يلي:

Plan d'utilisation des ressources révisé pour 2006 - 2007
خطة الموارد المنقحة 2006 - 2007

18. Le tableau 3 ci-dessus indique le plan d'utilisation des ressources pour 2006-2007, tel qu'approuvé par le Conseil d'administration dans sa résolution 20/19 du 8 avril 2005, et le projet de plan d'utilisation des ressources révisé pour 2006-2007 sur la base des prévisions actualisées de recettes et de dépenses.
18 - يشمل الجدول 3 أعلاه خطة الموارد للفترة 2006 - 2007 على النحو الذي أقره مجلس الإدارة في قراره 20/19 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2005 وخطة الموارد المنقحة المقترحة للفترة 2006 - 2007 استناداً إلى التوقعات المستوفاة للإيرادات والمصروفات.

e) Le plan d'utilisation des ressources révisé pour l'exercice biennal 2004-2005 est soumis au Conseil d'administration pour examen et ONU-Habitat recommande que le Conseil d'administration approuve le montant révisé des crédits de la Fondation pour l'exercice biennal 2004-2005.
(ﻫ) وتقدم خطة الموارد المنقحة إلى مجلس الإدارة لاستعراضها، ويوصي موئل الأمم المتحدة مجلس الإدارة باعتماد التخصيص المنقح لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2004 - 2005.

Au tableau 3 ci-dessous figure le plan d'utilisation des ressources pour 2008-2009 tel qu'approuvé par le Conseil d'administration par sa résolution 21/1 du 20 avril 2007, ainsi que le projet de plan d'utilisation des ressources révisé pour 2008-2009 établi à partir des prévisions actualisées des recettes et des dépenses.
24 - يشمل الجدول 3 أدناه خطة الموارد للفترة 2008 - 2009 على النحو الذي أقره مجلس الإدارة في قراره 21/1 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007، وخطة الموارد المنقحة المقترحة للفترة 2008 - 2009 استناداً إلى التوقعات المستوفاة للإيرادات والمصروفات.

Plan d'utilisation des ressources (compte tenu du plan stratégique) (HSP/GC/21/4 Add.2) Plan d'utilisation des ressources révisé 2008 - 2009
2008 - خطة الموارد الأساسية 2008 - 2009 ((HSP/GC/21/4 Add 2) خطة الموارد المنقحة 2008 - 2009 خطة الموارد 2010 – 2011 (بما في ذلك الخطة 2009 الاستراتيجية)