"utilisation du mécanisme de contrôle" - Translation from French to Arabic

• أداة رصد

:: Organisation de formations, à l'intention de 200 fonctionnaires dans 5 missions et au Siège, sur l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
:: توفير التدريب لـ 200 من الموظفين في 5 عمليات ميدانية وفي المقر على أداة رصد الأموال

Formation de 200 fonctionnaires dans 7 missions de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
تدريب 200 من الموظفين في 7 بعثات لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

:: Formation de fonctionnaires dans 2 opérations de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
:: تدريب أفراد في عمليتي حفظ سلام على استخدام أداة رصد الأموال

Formation de fonctionnaires dans 2 opérations de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
تدريب أفراد في اثنتين من عمليات حفظ السلام على استخدام أداة رصد الأموال

Organisation de formations à l'intention du personnel d'une opération hors Siège sur l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
تدريب الموظفين في عملية ميدانية واحدة على أداة رصد الأموال

:: Formation du personnel d'une opération hors Siège sur l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
:: تدريب الموظفين بإحدى العمليات الميدانية على أداة رصد الأموال

Formation de fonctionnaires dans 1 opération sur le terrain à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
التدريـب تدريب أفراد في إحدى العمليات الميدانية على أداة رصد الأموال

Organisation de formations à l'intention de 200 fonctionnaires dans 5 missions et au Siège sur l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
توفير التدريب لـ 200 من الموظفين في 5 عمليات ميدانية وفي المقر على أداة رصد الأموال

En avril 2005, le Siège a détaché auprès de la Mission une équipe chargée de familiariser le personnel avec l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds.
ويوصي استخدام أداة رصد الأموال. وأُنجز رفع مستوى توصيلة الإنترنت للبعثة،

:: Formation de 292 membres du personnel de 10 missions de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
:: تدريب 292 من موظفي البعثات في 10 بعثات لحفظ السلام وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات على استخدام أداة رصد الأموال

Formation de fonctionnaires de 1 opération de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
تدريب الموظفين في عملية ميدانية واحدة لحفظ السلام على أداة رصد الأموال

:: Formation de fonctionnaires de 1 opération de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
:: تدريب أفراد في عملية حفظ سلام واحدة على استخدام أداة رصد الأموال

Formation de fonctionnaires dans 1 opération de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
تدريب الموظفين في بعثة واحدة من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Formation du personnel de 2 opérations de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
تدريب أفراد في عمليتي حفظ سلام على استخدام أداة رصد الأموال

Formation de 292 membres du personnel de 10 missions de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
تدريب 292 من أفراد البعثات في 10 بعثات لحفظ السلام وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات على استخدام أداة رصد الأموال

:: Formation de 200 fonctionnaires dans 11 missions de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
:: تدريب 200 من الموظفين في 11 بعثة من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Formation de 200 fonctionnaires dans 7 missions de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
تدريب 200 عامل في 7 بعثات لحفظ السلام بشأن أداة رصد الأموال

:: Formation de 200 fonctionnaires dans 7 missions de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
:: تدريب 200 من الموظفين في 7 من بعثات حفظ السلام على أداة رصد الأموال الخزانـة

Formation de 200 fonctionnaires dans 11 missions de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
تدريب 200 من الموظفين في 11 عملية من عمليات حفظ السلام على أداة رصد الأموال

Les activités de formation du personnel des missions de maintien de la paix à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds ont été sporadiques en raison de l'augmentation du nombre de rapports budgétaires consécutive à l'évolution rapide des mandats et au nombre croissant de ces derniers.
وجرى تقديم التدريب على أداة رصد الأموال بصورة متقطعة بسبب زيادة عدد تقارير الميزانية التي يعدها موظفو شؤون الميزانية نتيجة عدم استقرار ولايات حفظ السلام وزيادتها.