"utilisation et entretien" - Translation from French to Arabic

• تشغيل وصيانة
• دعم وصيانة محطة

:: utilisation et entretien de 868 véhicules appartenant à l'ONU, dont 140 véhicules blindés, au moyen de 6 ateliers répartis sur 6 sites
:: تشغيل وصيانة 868 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 140 مركبة مدرعة، بالاستعانة بــ 6 ورش تصليح في 7 مواقع

:: utilisation et entretien de 14 parcs à réservoirs de carburant dans 10 emplacements
:: تشغيل وصيانة 14 من حقول صهاريج الوقود في 10 مواقع

:: utilisation et entretien de 6 parcs à réservoirs de carburant dans 6 emplacements
:: تشغيل وصيانة 6 حقول لصهاريج لوقود الطائرات في 6 مواقع

utilisation et entretien de 189 véhicules appartenant à l'ONU, dont 14 véhicules blindés, dans un atelier desservant 4 sites
تشغيل وصيانة 189 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 14 عربة مصفحة، باستخدام ورشة واحدة لخدمة 4 مواقع

:: utilisation et entretien de deux groupes électrogènes de secours
:: تشغيل وصيانة مولدي طاقة كهربائية احتياطيين

:: utilisation et entretien de centres offrant au personnel de la Mission des services facultatifs et confidentiels de dépistage du VIH et des conseils en la matière
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لموظفي البعثة

:: utilisation et entretien des véhicules affectés à l'équipe de liquidation après la réduction des effectifs, au moyen de 1 atelier dans 6 sites
:: تشغيل وصيانة مركبة مخصصة لفريق التصفية بعد خفض القوام من خلال ورشة تصليح واحدة في 6 مواقع

utilisation et entretien de centres offrant à l'ensemble du personnel de la Mission des services facultatifs et confidentiels de dépistage du VIH et des conseils en la matière
تشغيل وصيانة مرافق المشورة السرية الطوعية وإجراء الاختبارات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة

utilisation et entretien de 2 groupes électrogènes de secours
تشغيل وصيانة مولدين احتياطيين للطاقة الكهربائية

utilisation et entretien de 963 véhicules appartenant à l'ONU, dont 11 véhicules blindés, au moyen d'un atelier dans 6 sites
تشغيل وصيانة 963 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 11 مركبة مصفحة، بالاستعانة بورشة واحدة في 6 مواقع

utilisation et entretien de centres offrant au personnel de la Mission des services facultatifs et confidentiels de dépistage du VIH et des conseils en la matière
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لموظفي البعثة

utilisation et entretien des véhicules affectés à l'équipe de liquidation après la réduction des effectifs, au moyen de 1 atelier dans 6 sites
تشغيل وصيانة مركبات مخصصة لفريق التصفية بعد تخفيض القوام من خلال ورشة تصليح واحدة في 6 مواقع

utilisation et entretien de 642 hangars de type < < rubb hall > > et de 583 blocs sanitaires
تشغيل وصيانة 642 خيمة مطاطية و 583 وحدة اغتسال

utilisation et entretien de 12 studios radio et 3 relais
تشغيل وصيانة 12 استوديو بث إذاعي و 3 محطات تقوية

utilisation et entretien de centres de dépistage volontaire du VIH/sida et de conseils confidentiels, à l'intention de l'ensemble du personnel
تشغيل وصيانة مرافق للاستشارات والاختبارات الطوعية السرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

:: utilisation et entretien de 334 groupes électrogènes dans 38 bases d'opérations
:: تشغيل وصيانة 334 مولدا كهربائيا في 38 موقعا

:: utilisation et entretien de 3 groupes d'épuration des eaux dans 3 emplacements
:: تشغيل وصيانة 3 أنظمة لتنقية المياه في ثلاثة مواقع

:: utilisation et entretien de 642 hangars de type < < rub-hall > > et de 583 blocs sanitaires
:: تشغيل وصيانة 642 مخزنا و 583 وحدة اغتسال

:: utilisation et entretien de 127 répéteurs et émetteurs
:: تشغيل وصيانة 127 جهازا للإرسال وإعادة الإرسال

:: utilisation et entretien de 79 liaisons hyperfréquence
:: تشغيل وصيانة 79 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

utilisation et entretien de 1 studio dans les locaux de 1 station de radio FM
دعم وصيانة محطة بث إذاعي واحدة تعمل على موجات التضمين الترددي في مرفق واحد من مرافق الإنتاج الإذاعي