"utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique" - Translation from French to Arabic

• الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

pacifiques de l'espace extra-atmosphérique Informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique
معلومات عن القوانين الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique
معلومات عن القوانين الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique
توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique
معلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Une analyse des résultats lui permettrait d'étudier comment ses travaux pourraient contribuer à renforcer encore la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique.
وسوف يتيح تحليل تلك النتائج للفريق العامل إمكانية النظر في كيفية مساهمة عمله في زيادة تعزيز التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

68/74. Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique
68/74 - توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

7. Législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique.
7- التشريعات الوطنية المتصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

240. Le Comité s'est félicité de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 68/74 sur les recommandations concernant les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique.
240- ورحَّبت اللجنة باعتماد قرار الجمعية العامة 68/74 المتعلق بتوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

182. Le Sous-Comité a noté que l'examen des mécanismes de coopération en matière spatiale continuerait d'aider les États à comprendre les différentes approches suivies en la matière et permettrait de renforcer encore la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique.
182- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ من شأن استعراض آليات التعاون في الأنشطة الفضائية أن يساعد على نحو متواصل الدولَ على فهم مختلف نهوج التعاون في الأنشطة الفضائية، وأن يسهم في مواصلة تعزيز التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

Cela intéresse les travaux que le Sous-Comité juridique mène au titre du point de son ordre du jour intitulé " Examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique " .
إنَّ لذلك أهميته فيما يتعلق بأعمال اللجنة الفرعية القانونية في بند جدول أعمالها المعنون " استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية. "

Le Groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique était présidé par Setsuko Aoki (Japon).
وترأست سيتسوكو أوكي (اليابان) الفريق العامل المعني بالآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

b) Document de séance intitulé " Informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique " , contenant une réponse reçue des Pays-Bas (A/AC.105/C.2/ 2010/CRP.11);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات، عنوانها " معلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " تحتوي على ردّ وارد من هولندا (A/AC.105/C.2/2010/CRP.11)؛

c) Document de séance intitulé " Informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique " , contenant une réponse reçue de la Tunisie (A/AC.105/C.2/ 2010/CRP.14).
(ج) ورقة غرفة اجتماعات، عنوانها " معلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " تحتوي على ردّ وارد من تونس (A/AC.105/C.2/2010/CRP.14).

a) Une note du Secrétariat intitulée " Informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique " , contenant les réponses de l'Allemagne, du Maroc, du Nicaragua, de la République tchèque, de la Turquie et de l'Ukraine (A/AC.105/912);
(أ) مذكّرة من الأمانة بعنوان " معلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " تتضمّن الردود المتلقاة من ألمانيا وأوكرانيا وتركيا والجمهورية التشيكية والمغرب ونيكاراغوا (A/AC.105/912)؛

a) Document de travail présenté par la Présidence du Groupe de travail intitulé " Projet révisé de conclusions du Groupe de travail sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique " (A/AC.105/C.2/L.286);
(أ) ورقة عمل مقدَّمة من رئيسة الفريق العامل بعنوان " مشروع منقَّح لمجموعة استنتاجات الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/AC.105/C.2/L.286)؛

a) Note du secrétariat intitulée " Informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique " , contenant les réponses reçues de l'Allemagne, du Maroc, du Nicaragua, de la République tchèque, de la Turquie et de l'Ukraine (A/AC.105/912);
(أ) مذكّرة من الأمانة عنوانها " معلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " تتضمّن الردود المتلقّاة من ألمانيا وأوكرانيا وتركيا والجمهورية التشيكية والمغرب ونيكاراغوا (A/AC.105/912)؛

b) Note du secrétariat intitulée " Informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique " , contenant les réponses reçues de l'Allemagne, de la Chine, de la Mongolie, de la République de Corée, de la République tchèque et de la Turquie (A/AC.105/932);
(ب) مذكّرة من الأمانة عنوانها " معلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " ، تحتوي على الردود المتلقّاة من ألمانيا وتركيا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا والصين ومنغوليا (A/AC.105/932)؛

d) Document de séance contenant le curriculum vitae de Setsuko Aoki, Présidente du groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique (A/AC.105/C.2/2013/CRP.23); et
(د) ورقة غرفة اجتماعات تتضمن السيرة الذاتية للسيدة سيتسوكو أوكي، رئيسة الفريق العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (A/AC.105/C.2/2013/CRP.23)؛

a) Note du Secrétariat intitulée " Informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique " , contenant les réponses reçues de l'Allemagne, de l'Autriche, de l'Estonie, de l'Iraq, du Japon, du Royaume-Uni, de la Serbie et de la Thaïlande (A/AC.105/957);
(أ) مذكّرة من الأمانة عنوانها " معلومات عن القوانين الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " ، تتضمّن الردود الواردة من إستونيا وألمانيا وتايلند وصربيا والعراق والمملكة المتحدة والنمسا واليابان (A/AC.105/957)؛