"utilisations du bromure de méthyle pour la" - Translation from French to Arabic

• استخدامات بروميد الميثيل في
• استخدام بروميد الميثيل في
• بروميد الميثيل المستخدم في
• لاستخدامات بروميد الميثيل في

Informations sur les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
معلومات عن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Le Secrétariat considère l'absence de toute indication d'une quantité au titre des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition comme impliquant une consommation nulle.
وتعتبر الأمانة غياب أي كمية ضمن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بمثابة استهلاك صفري.

Thaïlande : traçage et surveillance des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
تايلند: تتبع ورصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Canada : surveillance des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
كندا: رصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Atelier sur les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
حلقة العمل بشأن استخدام بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Il a ajouté que les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et le traitement préalable à l'expédition seraient exclues du nouveau calendrier de réduction proposé.
وأضاف أيضاً بأن بروميد الميثيل المستخدم في استعمالات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن سيعفى بطبيعة الحال من الجدول الزمني المقترح للتخفيض.

La question de la transparence de la méta-analyse des utilisations du bromure de méthyle pour la fumigation des sols avant la récolte a également été soulevée.
95 - أُثيرت مسألة الشفافية فيما يتعلق بالتحليل اللاحق لاستخدامات بروميد الميثيل في التربة قبل الزراعة.

Japon : comment réduire les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
اليابان: الحد من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

iv) utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition;
' 4` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن؛

utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition;
' 4` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن؛

iii) utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition (proposition de la Communauté européenne)
' 3` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي الزراعي ومعاملات ما قبل الشحن (مقترح مقدم من الجماعة الأوروبية)

XXI/10 : utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
21/10: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

a) Il était peut-être nécessaire de plafonner puis de supprimer la dérogation aux fins d'utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition, ce qui pourrait nécessiter des efforts en vue de trouver des solutions de remplacement;
ربما تكون هناك حاجة إلى وضع حد أقصى ثم التخلص من إعفاءات استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعاملات ومعالجات ماقبل الشحن وقد يؤدي وضع حد أقصى لهذه الاستخدامات إلى حشد الجهود لإيجاد بدائل؛

C. Projet de décision XXIV/[C] : utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
جيم - مشروع المقرر 24/[جيم]: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

C. Projet de décision sur les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
جيم - مشروع مقرر بشأن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

B. utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
باء - استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

F. Projet de décision XXIII/[F] : utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
واو - مشروع المقرر 23/[واو]: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

4. utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
4 - استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

XXIII/5 : utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
المقرر 23/5: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

Notant qu'il importe de surveiller les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition et de les signaler en vertu de l'article 7 afin de pouvoir évaluer leur contribution aux rejets de bromure de méthyle dans l'atmosphère,
وإذ يشير إلى أهمية رصد استخدامات بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن وإعداد تقارير عنها بموجب المادة 7 لتقييم مساهمة هذه الاستخدامات في انبعاثات بروميد الميثيل إلى الغلاف الجوي؛

Atelier sur les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
حلقة العمل بِشأن استخدام بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

3. De demander au Comité d'application d'examiner les données sur les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition communiquées en vertu du paragraphe 3 de l'article 7, conformément à la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole;
3 - أن يطلب إلى لجنة التنفيذ أن تنظر في المعلومات المبلغ عنها عن بروميد الميثيل المستخدم في أغراض الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، بموجب الفقرة 3 من المادة 7، وفقا لإجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال؛

44. Le Groupe de l'évaluation technique et économique a fait rapport sur la question dans son rapport d'activité pour 2003 et noté que l'on ne connaissait pas, pour tous les pays, le tonnage des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et le traitement avant expédition de marchandises particulières; toutefois, des enquêtes précises étaient disponibles pour plusieurs pays.
44 - أفاد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذه القضية في تقريره المرحلي لعام 2003 ولاحظ أن الشحنات الإفرادية لاستخدامات بروميد الميثيل في أغراض الحجر الصحي، واستخدامات ما قبل الشحن بالنسبة لسلع معينة لم تكن متوافرة على أساس عالمي، بالرغم من توافر دراسات استقصائية محددة بالنسبة للعديد من البلدان.