"vélocité" - Translation from French to Arabic

• سرعة
• السرعة
• سرعتها

La vélocité du module de commande ramènerait les météorites vers nous.
كلّا، سرعة مقصورة القيادة ستقربنا للفلك النيزكيّ.

D'après la vélocité des éclats, ça doit être lié à un défaut dans les airbags.
وفقاً لمعدل سرعة الشظايا، لا بد أن هذه مرتبطة بعيب في الأكياس الهوائية

Chaque matériaux, si on le frappe avec une vélocité assez importante peut être abîmé.
أي مادة، إذا ضرب على ما يكفي من سرعة عالية يمكن المساس بها.

Tout d'abord, dans l'espace, la vitesse et la vélocité ne sont pas des variables indépendantes.
فأولاً، السرعة ليست متغيراً مستقلاً في الفضاء.

Si sa vélocité actuelle ne change pas, la planète sera fendue en deux.
إن لم تُغير سرعتها الحالية ستفلِقُ الكوكب لنصفين

Une balle a une plus haute vélocité, mais ne contient pas de plastique.
لدى الرصاصة سرعة أكبر، لكنها لا تحتوي على البلاستيك.

Qu'est-ce qui a la vélocité d'une balle mais n'est pas une balle ?
إذاً ما الذي يملك نفس سرعة رصاصة لكنّه ليس رصاصة؟

Quel intérêt d'avoir cette voiture sans profiter de sa vélocité ?
ما هو مرح إمتلاك سيارة مثل تلك إذا أنت أليس بالإمكان أن تحصل على سرعة صغيرة تذهب؟

Plus on détermine sa position, plus sa vélocité est incertaine, et vice versa.
كلما حددت موقعها بالظبط,كلما جعلت سرعة أنتقالها غير ثابتة,والعكس بالعكس

Àjuger par l'impulsion et la vélocité, je dirais... des hélicoptères, dans 15 minutes.
إذا حسبنا ما بين خروجهم من القاعدة وبين سرعة المروحيات، ربما يكون لدينا 15 دقيقة

Et, basé sur la vélocité des pales du rotor, je suppose 270 km/h, ça nous donne...
واستنادا إلى سرعة دوران شفرات المروحة اعتقد ان سرعتها كانت 170 ميلاً بالساعة اعلى او اقل

Atteindre la vélocité de sortie
الوصول إلى سرعة الإفلات

Et une fois que Toby l'a frappé avec de l'électricité, ça créé la force de Lorentz, qui augmente la vélocité du piston beaucoup plus que...
حسنا، أنا وضع المغناطيس تحت المكبس. أنه يخلق قوة لورنتز، زيادة سرعة المكبس كثيرا أن...

Mais tu dois maintenir ta vélocité en descendant, sinon...
لكن تحتاج إلى الحفاظ على سرعة الخاصة بك على الطريق، أو...

On n'a pas pris en compte sa vélocité neurale due à sa super-vitesse.
ماذا لو لم نضع في حسباننا سرعة الزيادة العصبية لـ (باري) وفق سرعته؟

Haute vélocité, bien affûté.
سرعة مفرطة وقتل سريع

J'ai besoin de la vélocité du vent sur Broadsky.
حسناً، (بونز) أحتاج إلى سرعة الرياح عند (براودسكي) هناك هل ترين علماً؟

La plupart des débris continueront leur course sur la même orbite que les objets d'origine mais perdront en vélocité et en altitude.
وسيظل معظم الحطام في نفس المدار الذي تدور فيه الأجسام الأصلية، ولكنه سيتفاوت في السرعة والارتفاع المداري.

Parmi les balles réelles utilisées figurent des balles à haute vélocité qui se fragmentent lors de l'impact et provoquent le maximum de dégâts.
أما الذخيرة الحية المستخدمة فتشمل رصاصاً شديد السرعة يتشظى لدى اصطدامه بالهدف مسبباً أقصى قدر من الضرر.

La première phase de ces négociations sur les systèmes de missiles antimissiles balistiques non stratégiques à faible vélocité a abouti.
وقد انتهت بنجاح المرحلة اﻷولى من هذه المفاوضات بشأن شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية ذات السرعة القليلة.

On devrait vraiment vérifier la vélocité aussi bien que la densité du boulet...
يجب علينا بالتأكيد التحقق من سرعتها بالاضافة الى سرعه الكره..