"vélos" - Translation from French to Arabic

• الدراجات
• دراجات
• دراجاتنا
• دراجاتهم
• الدرجات
• للدراجات
• الدرّاجات
• بالدراجات
• دراجتنا
• دراجتين
• درجاتنا
• درّاجات

Et on a installé un atelier dehors, et un dedans, pour réparer les vélos, avec un autre espace pour les soudures.
وهناك اعددنا ورشة عمل في الهواء الطلق، واحد في الداخل لصيانة الدراجات، ومساخة اخرى منفصلة للحام الدراجات.

Juste pour dire, les flics ont dit qu'ils jetaient juste un œil parce qu'ils croient qu'on va voler des vélos.
فقط لنعلن ان الشرطة قالوا انهم اتوا لالقاء نظرة لانهم كانوا يعتقدون اننا كنا نسرق الدراجات.

J'ai besoin d'un reçu de restaurant, pas d'un magasin de vélos.
أحتاج لإيصال من المطعم وليس من محل الدراجات النارية

On est une équipe qui vend ses vélos pour des médocs.
نحن فريق دراجات نبيع دراجاتنا من أجل شراء منشطات

Avec le soutien de la Banque de développement africaine, le Gouvernement a fourni des vélos et des charrettes pour améliorer la mobilité des femmes rurales.
وبمساعدة من بنك التنمية الأفريقي، قدّمت الحكومة دراجات هوائية وعربات لتعزيز قدرة النساء الريفيات على التنقل.

Les vélos électriques sont une solution plus durable aux motocycles.
فالدراجات الكهربائية تُعد بديلا أكثر استدامة من الدراجات النارية.

Dans plusieurs pays, dont la Chine, les vélos électriques sont déjà très populaires.
وفي العديد من البلدان، بما في ذلك الصين، أصبحت الدراجات الكهربائية شعبية جدا.

Il faut aussi offrir suffisamment d'espaces de stationnement destinés aux vélos et mettre en place la réglementation nécessaire.
وينبغي أن يُدعم هذا بتوفير ما يكفي من مواقف الدراجات الهوائية، كما أن للوائح ذات الصلة أهمية جوهرية.

Les villes sont de plus en plus nombreuses, y compris dans les pays en développement, à avoir lancé des systèmes de location de vélos.
واستحدث عدد متزايد من المدن، بما فيها مدن في البلدان النامية، نظم تأجير الدراجات الهوائية.

Et faîtes attention dehors sur ces vélos, ok ?
وكونوا حذرين في الخارج وأنتم على الدراجات الهوائية، حسناً ؟

Tu ne vends plus de vélos d'enfants.
انت لم تعد تبيع الدراجات للإطفال بعد الان.

On leur a appris à faire de très bons vélos et maintenant ils les font eux-mêmes.
لقد علمناهم كيف يصنعون عجلات جيده. لقد اخذو بالنصائح وبدأوا يصنعون كل الدراجات بانفسهم.

Ensuite vient la voiture-zip, un concept chinois inspiré des vélos.
مدفوعة كل ساعة ،zip carالتالي، من دراجات الصينية.

Vos collègues méritent leurs vélos, et mon magasin de vélo mérite une chance.
يستحق موظفوك الحصول على دراجات كما يستحق محلي للدراجات فرصة للنجاح

Les vélos CITI, pas de voitures à Times Square.
دراجات في المدينه . لا سيارات في ميدان التايمز

Il y a des jouets dans tout le jardin, des vélos qui sont laissés en vrac dans la rue
ألعاب في كل مكان بالحديقة و دراجات في الشوارع

Et plus tard quand on s'est arrêté, il a roulé sur nos vélos exprès.
محروث من خلال مجموعتنا، لتشغيل لنا خارج الطريق لاحقا عندما توقفنا للانطلاق هذه السيارة ضاعفت السرعة و دهست دراجاتنا

Les garçons ont pris leurs vélos, mais pas leurs portables, impossible de les pister.
إنطلق الأولاد على دراجاتهم لكنهم تركوا هواتفهم بالمنزل إذاً، ما من وسيلة لتعقُّبهم

Il y a eu un pépin à son travail, et on doit rendre les vélos.
لكن للآسف كان هناك خطأ في العمل عند والدك علينا أن نعيد الدرجات الآن

Plusieurs emplacements de stationnement pour vélos ont été construits près des arrêts d'autobus et des gares ferroviaires, ce qui facilite l'utilisation des transports publics.
وبُنيت عدة مواقف للدراجات بالقرب من محطات الحافلات والقطارات، مما سهل على الأشخاص استخدام المواصلات العامة.

Ne l'écoute pas, il fabrique des vélos. Envoie-moi la 1re épreuve.
لا تستمع لكلامه, إنه يُصنّع الدرّاجات أرسله لي منذ الطبعات المبدئية

Désolée, les vélos volants n'existent pas.
آسفة، يا صغار لا يوجد ما يدعى بالدراجات الطائرة،

On est allés avec les vélos qu'on avait reçus pour Noël.
ركبنا دراجتنا أصبحنا لعيد الميلاد فوق هناك

Mon ami et moi avons loué des vélos pour rouler de Vancouver à San Francisco.
أنا وصديقتي استأجرنا دراجتين لنركبهما من فانكوفر إلى سان فرانسيسكو.

C'était génial... on avait des petites clochettes sur nos vélos et tout le reste.
كان لدينا أجراس صغيرة على درجاتنا

Les Boris Bikes (vélos londonniens) ? Ils sont jolis, pas vrai ?
أعني، درّاجات بوريس إنها جميلة، أليس كلك؟