"vérifiés des fonds" - Translation from French to Arabic

• المراجعة للصناديق
• المراجَعة للصناديق

États financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2012-2013 au 31 décembre 2012.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

États financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011, y compris le rapport d'audit de PricewaterhouseCoopers pour le Mécanisme mondial
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بما في ذلك تقرير مراجعة الحسابات المقدم من شركة برايس ووترهاوس كوبرز للآلية العالمية

États financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2012-2013, y compris le rapport d'audit de PricewaterhouseCoopers au 31 décembre 2012 pour le Mécanisme mondial
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013، بما في ذلك تقرير مراجعة الحسابات المقدم من شركة برايس ووترهاوس كوبرز حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 للآلية العالمية

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2008-2009 au 31 décembre 2008
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

États financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

IV. ÉTATS FINANCIERS vérifiés des fonds D'AFFECTATION SPÉCIALE DE LA CONVENTION
رابعاً - البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانيـة للاتفاقيـة لفتـرة السنتيـن

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2006-2007 clos le 31 décembre 2006
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الائتمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2006-2007، كما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2010-2011 au 31 décembre 2010.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

États financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 et rapport du Comité des commissaires aux comptes.
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، بما في ذلك تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

e) ÉTATS FINANCIERS vérifiés des fonds D'AFFECTATION SPÉCIALE DE LA CONVENTION POUR 1999
(ه) البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية التابعة للاتفاقية لعام 1999

18. Le rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU, qui contient les états financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour 1999, sera présenté dans son intégralité à la Conférence des Parties à sa quatrième session.
18- إن تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة الذي يتضمن البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لعام 1999 سوف يقدم بكامله إلى مؤتمر الأطراف الرابع.

Ce document est divisé en deux parties : la partie A contient les états financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention gérés par le secrétariat en 1999 et la partie B les états financiers vérifiés des fonds gérés par le Mécanisme mondial.
وتتألف الوثيقة من جزأين: يتضمن الجزء ألف الحالة المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لعام 1999 التي تديرها الأمانة، ويتضمن الجزء باء البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية التي تديرها الآلية العالمية.

États financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2010-2011 au 31 décembre 2010.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011 حسب الحالة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

50. Les états financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention figurent dans les documents ICCP/COP(10)/17, 19 et 20.
50- ترد في الوثائق ICCD/COP(10)/17 و19 و20 البيانات المالية المراجَعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية.