"vérification du ressort" - Translation from French to Arabic

• التحقق في

B. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 30−34 9
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 30-34 12

B. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe
باء- إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

B. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 22−26 8
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 22-26 9

A. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 17−26 7
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 17-26 8

I. Rapport sur les enseignements tirés de la mise en œuvre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe
الأول - التقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ

A. Enseignements tirés de la mise en œuvre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe
ألف - تجربة إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

A. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

c) L'expérience fournie par la procédure de vérification du ressort du Comité;
(ج) الخبرات المكتسبة فيما يتصل بعملية التحقق في إطار لجنة الإشراف؛

Rapport sur les enseignements tirés de la mise en œuvre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe et sur les améliorations susceptibles d'être apportées au fonctionnement du mécanisme d'application conjointe à l'avenir
التقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والتحسينات الممكن إدخالها على سير التنفيذ المشترك في المستقبل

B. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 29−33 9
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 29-33 11

A. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 37−43 10
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 37-43 12

e) Formulaires à utiliser dans le cadre de la procédure de vérification du ressort du Comité pour incorporer les dispositions prévues dans les procédures régissant les programmes d'activités.
(ﻫ) استماراتُ إجراء التحقق في إطار اللجنة التي تُستعمل لإدراج أحكام متعلقة بإجراءات برامج الأنشطة.

a) < < Procédures sur la mise à la disposition du public de documents dans le cadre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe > > (version 02);
(أ) " إجراءات إتاحة الوثائق للجمهور وفق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك " (الصيغة 02)؛

b) < < Procédures de réexamen dans le cadre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe > > (version 04);
(ب) " إجراءات عمليات الاستعراض في إطار إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك " (الصيغة 04)؛

c) < < Procédures d'évaluation des conclusions dans le cadre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe > > (version 02);
(ج) " إجراءات تقييم الاستنتاجات بموجب إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك " (الصيغة 02)؛

12. Prend note avec satisfaction du rapport sur les enseignements tirés de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe et sur les améliorations susceptibles d'être apportées au fonctionnement du mécanisme d'application conjointe à l'avenir;
12- يحيط علماً مع التقدير بالتقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والتحسينات الممكن إدخالها على سير التنفيذ المشترك في المستقبل()؛

En outre, il rend compte des travaux entrepris au cours de la période considérée, notamment de la poursuite de la mise en œuvre de la procédure de vérification du ressort du Comité (dénommée ci-après la procédure de la seconde filière) et du nombre de projets soumis à cette procédure, ainsi que de la façon dont se déroule le processus d'accréditation.
ويتناول التقرير أيضاً الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومنها مواصلة تفعيل إجراء التحقق في إطار اللجنة (يشار إليه فيما يلي ﺑ " إجراء المسار الثاني " )، وعدَدَ المشاريع المرتبطة بهذا الإجراء، إضافة إلى تسيير عملية الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك.

a) De continuer d'améliorer le processus de vérification du ressort du Comité, en apportant de nouveaux éclaircissements dans ses documents, en fixant des délais pour le cycle des projets du mécanisme d'application conjointe, en recourant à la prise de décisions par voie électronique, notamment dans le cas des examens, et en encourageant et en appuyant des approches méthodologiques innovantes fondées sur les projets;
(أ) إضفاء المزيد من التحسين على إجراء التحقق في إطار اللجنة عن طريق تعزيز وضوح الوثائق، وتحديد مهل زمنية لدورة مشروع التنفيذ المشترك، والاستفادة من وسائل صنع القرار الإلكترونية، ولا سيما فيما يتصل بعمليات الاستعراض، وتشجيع المقاربات المنهجية المبتكرة لتنفيذ المشاريع ودعمها؛

En outre, il rend compte des travaux entrepris au cours de la période considérée, notamment de la poursuite de la mise en œuvre de la procédure de vérification du ressort du Comité (dénommée ci-après la procédure de la seconde filière) et du nombre de projets soumis à cette procédure, ainsi que de la façon dont se déroule le processus d'accréditation.
ويتناول التقرير أيضاً الأعمالَ التي اضطلعت بها لجنة الإشراف خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومنها مواصلة تفعيل إجراء التحقق في إطار اللجنة (يشار إليه فيما يلي ﺑ " إجراء المسار الثاني " )، والمشاريعَ المرتبطة بهذا الإجراء، إضافة إلى مسألة تسيير عملية الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك.