"vérification interne des comptes en" - Translation from French to Arabic

• المراجعة الداخلية للحسابات في عام
• مراجعة الحسابات التابعة لها

Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2001
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001

Le présent rapport annuel porte sur les activités du Bureau de la vérification interne des comptes en 2011.
يغطي هذا التقرير السنوي أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2011.

Le rapport annuel sur les activités d'audit interne porte sur les activités menées par le Bureau de la vérification interne des comptes en 2009.
يشمل هذا التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2009.

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2006
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2006

Revoir le mandat du comité de vérification interne des comptes en prenant en considération l'examen du système de gouvernance des Nations Unies
استعراض اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات التابعة لها بما يتمشى مع استعراض إدارة الأمم المتحدة.

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2003
:: تقريــر عـــن أنشطـــة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2003

Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2004
:: تقريــر عـــن أنشطـــة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2007
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2007

F. Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2005
واو - تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2005

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2005*
:: تقرير أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2005*

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2006*
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2006*

Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2005
8 - التقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2005

Prend note du rapport intitulé " Activités de vérification interne des comptes en 1998 " (E/ICEF/1999/AB/L.14).
يحيط علما بالتقرير المعد عن " أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام ١٩٩٨ " )E/ICEF/1999/AB/L.14(.

1. Prend note du rapport de l'UNICEF sur les activités de vérification interne des comptes en 2007 (E/ICEF/2008/AB/L.7);
1 - يحيط علما بتقرير اليونيسيف عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2007 (E/ICEF/2008/AB/L.7)؛

Prend note du rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2001 (E/ICEF/2002/AB/L.8).
يحيط علماً بالتقرير المعنون " أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001 " (E/ICEF/2002/AB/L.8).

:: Rapport sur les activités de vérification interne des comptes en 2002 (1997/28)
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2002 (1997/28)

L'UNICEF a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devrait revoir le mandat de son comité de vérification interne des comptes en prenant en considération l'examen du système de gouvernance des Nations Unies.
300 - ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تقوم باستعراض اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات التابعة لها بما يتماشى مع استعراض إدارة الأمم المتحدة.

Au paragraphe 300, le Comité recommandait à l'UNICEF de revoir le mandat de son comité de vérification interne des comptes en prenant en considération l'examen du système de gouvernance des Nations Unies.
187- وفي الفقرة 300، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم باستعراض اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات التابعة لها بما يتمشى مع استعراض إدارة الأمم المتحدة.