"va disparaître" - Translation from French to Arabic

• سيختفي
• سوف تختفي
• سوف يختفي
• ستختفي
• سيتلاشى
• سيزول
• سوف يتلاشى

Crois-moi, tout ce que tu vois ici, va disparaître.
صدقيني سيتدمر كل شئ وكل الموجود هُنا سيختفي.

Dans 20 minutes, Riley va disparaître, peut-être pour toujours,
بعد عشرين دقيقة. رايلي سيختفي وربما إلي الأبد

Maintenant qu'il a l'argent, il va disparaître.
رأيتُ جواز سفر، الآن حصل على ماله ، و سيختفي.

Quelque part sur la route, le sac bleu va disparaître, ensuite tu vas te bloquer le dos,
في مكان ما خلال الطريق الحقيبة الزرقاء سوف تختفي وأنت سوف ترمي ظهرك للخارج

Peut être que vous sortirez pour acheter ces cookies de Milan uniques, ou peut être que tout ça va disparaître.
ربما يجب عليك الخروج بنفسك وشراء بعضاً من رقائق ميلانو هذه ربما الشيء بأكمله سوف يختفي

Le seul rêve qui va disparaître, c'est ce bébé tigre à 5 000 wulongs.
بهذه الطريقة أستطيع القول أن الـ 5000 وولونغ التي حصلنا عليها بصعوبة ستختفي بسبب حلمك هذا

Et comme ma femme si maligne a mis notre restaurant en gage, notre seule source de revenus va disparaître.
وبما أن زوجتي العبقرية وضعت مطعمنا كرهن مصدر دخلنا الوحيد سيتلاشى

Kate : Mais je te promets que ça va disparaître tout seul.
لكن أعدك بأنّ هذا الشعور سيزول مع الوقت

Parce que je te le dis, tout ça prend fin maintenant, ou c'est toi qui va disparaître.
لأني أخبرك الأمر ينتهي الأن أو أنكَ أنت الذي سيختفي

Tout ce que j'ai, va disparaître à la seconde où je vais prendre cet avion.
كل شئ سيختفي منذ لحظة صعودي على متن الطائرة

Elle devient si petite que je veux voir si elle va disparaître.
الامر أنه صار صغير جدا ,ونوعا ما أردت أن أرى إن كان سيختفي

Ce soir, attrapez ce mec sinon il va disparaître.
الليلة، أما أنال من ذلك الشخص أو سيختفي

Si elle découvre, elle va dire Gomez et le gars va disparaître pour de bon.
إذا اكتشفت، ستخبر جوميز و الرّجل سيختفي للأبد .

Dès qu'il aboulera le fric, je crois qu'il va disparaître... pour un long moment.
بمجرد إحضاره النقود، أعتقد أنه سيختفي... لوقت طويل جداً...

- Il va disparaître dans quelques jours. - Laisse-moi voir.
ــ سوف تختفي خلال أيام قليلة ــ دعني فقط أرى

Si je laisse 10 centimes, elle va disparaître.
عندما أوشي بها، سوف تختفي.

Toute trace de toi va disparaître.
كل ذكرى لك سوف تختفي

Et vu que tes biens sont à son nom, ton fric va disparaître.
وبإعتبار أنّ أملاككَ بإسمها، المال سوف يختفي أيضًا.

J'ai l'impression que tout ce qui est important pour moi va disparaître.
لقد جعلتني اشعر بأن كل شئ مهم بالنسبة لي سوف يختفي

J'ajouterai simplement, pour terminer, que, selon moi, ceux qui pensent que la question de la réforme va disparaître commettent une grave erreur de croire qu'elle sera un peu comme le chat de Cheshire : vous aurez le large sourire sans le chat.
وأود أن أقول في الختام إنني أعتقد أن من يظنون أن مسألة الإصلاح ستختفي يرتكبون خطأ فادحا إذا ما اعتقدوا أن هذا الإصلاح سيشبه قطة شيشاير، حيث تختفي القطة وتبقى ابتسامتها ماثلة للعيان.

Elle va disparaître comme la copie de Audrey que j'ai vue ?
هل ستختفي مثل نسخة اودري الذي رأيتها ؟

Vous... tout ce que vous avez accompli, va disparaître des mémoires.
أنت .. كل شيء أنجزته سيتلاشى من الذاكرة

Ne t'en fais pas, la douleur va disparaître.
إهدئي حبيبتي، سرعان ما سيزول الألم

Tout ce que vous avez va disparaître.
كلّ شيءٍ تملكينه ضدّي، سوف يتلاشى.