"va essayer de" - Translation from French to Arabic

• سيحاول
• ستحاول
• سنحاول أن
• سوف تحاول
• سوف نحاول
• سوف يحاول
• سيُحاول
• لنحاول أن

Personne ne va essayer de t'arrêter. On y va tous.
لا أحد سيحاول إيقافك نحن جميعا سنعود لها

Essaye encore une fois. C'est pas resté planté. Il va essayer de la planter.
جرب مرة أخرى، لم تلتصق هذه المرة سيحاول أن يلصقها بك

En plus, il va essayer de boire tout le champagne.
بالإضافة لذلك، تعلم أنّه سيحاول شرب كلّ الشمبانيا

Ou elle va essayer de tout payer, et ça ce serait vraiment génant.
أو ستحاول أن تدفع ثمن كل شيء وهذا غريب تمامًا

Il va essayer de la sauver, et je crois que nous devrions le laisser faire.
, سيحاول أن ينقذها و أظن أنه علينا أن نسمح له بذلك

Il va essayer de nous avoir à l'usure, mais tant qu'on se tient au régime, il ne peut pas prendre le contrôle peu importe à quel point il pense que c'est une illusion.
سيحاول السيطرة علينا ولكن طالما نتمسّك بالنظام لا يستطيع السيطرة

Quand je lui retirerait son bâillon, il va essayer de vous dire que je vous mens.
عندما أنزع الشريط عنه سيحاول أن يخبركم أنني أكذب الأن

Le principal va essayer de fabriquer une histoire folle. C'est ce que les PC font.
المدير سيحاول اصطناع قصة مجنونة هذا ما يفعله قوم الـ "بي سي"

T'as plus besoin de ce marteau. Personne va essayer de te violer dans ma baraque.
لست بحاجة للنوم مع تلك المطرقة بعد الآن لا أحد سيحاول اغتصابك من المؤخرة في منزلي

Tu penses que Callen va essayer de les prendre ?
أتعتقدُ بأنَّ كالين سيحاول القضاء عليهم؟

Il sait qu'il est surveillé. Il va essayer de déplacer la peinture rapidement.
هو يعلم أنّنا نعرف بأمره، سيحاول نقل اللوحة بسرعة.

- Mon information, c'est qu'il va essayer de vous tuer.
ّ ومعلوماتي تؤكد بأنه سيحاول قتلك ّ أنا ؟

Et je sais que le Brésilien va essayer de la prendre.
وأعلم بأن البرازيلي سيحاول أخذ ذلك المكان

Donc le test va essayer de te faire croire que la corrélation entre deux choses est en fait une causalité.
اذا الاختبار سيحاول خداعك لتفكري أن وجود ارتباط بين اثنين من الامور هو في الواقع العلاقة السببية

Si vous montez sur cette estrade, je pense qu'on va essayer de vous tuer.
لو خطوت على تلك المنصة , انا اؤمن ان شخصاً ما سيحاول قتلك

Il va essayer de tuer Clay dans un cercle sombre qu'il a dessiné sur le sol.
سيحاول قتل كلاي ضمن دائره سوداء يرسمها على الارض

Je me demande lequel d'entre nous elle va essayer de tuer en premier. Tu as brisé son cœur, j'ai... brisé son esprit.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

Vous êtes en train de me dire que cet avion furtif va essayer de nous descendre ?
هل تقولين أن هذه المقاتلة المسروقة ستحاول إسقاطي؟

Elle va essayer de le garder à l'hôtel jusqu'à ce que nos équipes tactiques arrivent.
ستحاول إبقاؤه بالفندق حتى وصول الفريق التكتيكي

Vous savez que Memento Mori va essayer de faire mieux.
تعلمون تذكار موري غير سنحاول أن أعلى هذا.

Tu penses qu'Elyse va essayer de te blesser ?
هل تعتقدي بأن (إليز) هذه سوف تحاول أن تقوم بإيذاءكِ ؟

Très bien, Foster est un méchant, et son équipe de défense va essayer de trouver une raison pour le faire libérer.
كل الحق، فوستر هو رجل سيء، وفريق الدفاع عنه سوف نحاول أن نجد أي سبب بالنسبة له على المشي.

Et malgré cela, l'accusation va essayer de vous convaincre que je suis un...
وعلى الرغم من ان الإدعاء سوف .. يحاول أقناعكم أنني

Parce qu'il va essayer de tout réparer.
لأنه سيُحاول إصلاح الوضع.

On va essayer de faire ça plus souvent.
لنحاول أن نفعل هذا من وقت لآخر