"va m'aider" - Translation from French to Arabic

• سيساعدني
• ستساعدني
• سوف يساعدني
• سوف تساعدني
• ستعمل مساعدتي
• سيساعدنى
• سيُساعدني

Il va m'aider à amener cette famille au niveau suivant.
سيساعدني ان اخذ تلك العائلة الي المستوي التالي

Maintenant le professeur va m'aider à trouver le remède, tu es juste un concurrent.
لديّ الآن بروفيسور سيساعدني بإيجاد الترياق، وها أنتم الآن في منافسة

Ça va m'aider pour mon 220 ?
اجل هل هذا سيساعدني من اجل 220 الخاصة بي ؟

Regarde, quand Susan deviendra présidente, elle va m'aider à sortir d'ici.
اسمعي عندما تصبح سوزان الرئيسة في العام المقبل فإنها ستساعدني للخروج من هنا

Je vais bosser sur mon roman graphique, et maman va m'aider pour le loyer.
سأعمل على روايتي المصوّرة، وأمي ستساعدني على تغطية الإيجار.

Deion s'y connaît bien en immobilier et il va m'aider à acheter l'orphelinat !
وايضا ديون حصل على خبرة كبيرة بالعقارات لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

Elle est employée de maison dans une famille riche. Elle va m'aider.
انها تعمل في منزل عائلة غنية سوف تساعدني

Max va m'aider pour faire des entretiens cette semaine à mon box.
ماكس سيساعدني في مقابلة المتطوعين هذا الأسبوع في الكشك

Pas sûr que ça va m'aider mais... je l'ai fait avant qu'on parle.
لا اعلم كيف سيساعدني لكن نقلتها قبل ان نتحدث

On va sortir cette ville de sa noirceur, et chacun d'entre vous va m'aider à le faire.
سنقود هذه المدينة لخارج الظلمة، وكل امرئ فيكم سيساعدني.

Qui va m'aider à apporter ça à Penny ?
حسناً, إذاً من سيساعدني في إيصال هذه إلى بيني؟

Maintenant, lequel de vous deux, les génies, va m'aider à tuer la méchante sorcière ?
الآن، أيّكما أيّها العبقريّان سيساعدني في التخلّص من الساحرة الشريرة؟

Je voulais vous faire savoir que j'ai trouvé un avocat, et il va m'aider à récupérer mon oeuf.
أردت أن اَخبرك بأنني حصلت على محامٍ وأنه سيساعدني للحصول على بويضاتي

Ce livre va m'aider à coudre une tenue de citrouille.
لذا هذا الكتاب سيساعدني . لأقوم بصنع زي يقطينة جميل

Julian va m'aider, mais il doit travailler, c'est là que vous entrez en jeu.
جوليان سيساعدني لكن لديه عمل حينها يأتي دوركما

Quelqu'un va m'aider à le dégonfler ?
هنالك لصوص حقيقيون هنا الأن هل سيساعدني أحدكم في تفرغ هواء هذا ؟

Tu es en train de me dire que ce petit bout de technologie va m'aider à marcher à nouveau ?
تقول لي إن هذه القطعة التقنية الصغيرة ستساعدني للسير ثانيةً؟

T'es sûr que ça va m'aider à récupérer l'épée de mon père ?
أواثق من أن هذه ستساعدني في استعادة سيف أبي؟

Un emploi, ça va m'aider à développer mes atouts et mon expérience.
لكن الوظيفة ستساعدني على تنمية مهارات عمل قيّمة وخبرة

J'ai besoin d'aide pour trouver le cadeau d'anniversaire de Jamie et tu vas être la fille qui va m'aider.
حَسناً، أحتاج لنوع من المساعدة لشراء هدية لجيمي وأنتِ ستكونين الفتاة التي ستساعدني لإيجادها

Ça va m'aider avec mes talents de leader.
أعتقد حقا أن هذا سوف يساعدني في تقوية مهاراتي القياديه.

Elle va m'aider à trouver comment utiliser au mieux mes "talents".
سوف تساعدني بإكتشاف ذلك كيفية استغلال مهاراتي

Ça va m'aider par la suite.
هذا هو ستعمل مساعدتي على المدى الطويل.

Ouais, et votre frère va m'aider à le compléter. J'ai vu une table... avec un ordinateur.
أجل و أخيك سيساعدنى فى ملأ الفراغات أنا أرى طاوله

Je pense que ce cours va m'aider à m'actualiser pleinement.
أظن أن هذا الكورس سيُساعدني فعلاً كما تعلم تماماً