"va pas marcher" - Translation from French to Arabic

• لن ينجح
• لن يفلح
• لن يُفلح
• لن يجدي نفعاً

Et à moins que tu apprennes à prendre en compte ce que je dis, ça ne va pas marcher.
وإلا إذا كنت تعلم قيمة ما اقولة الامر لن ينجح

Je te dis que ça va pas marcher, vous vous mariez ensuite je suis nommé officier.
لو قلتُ لكِ أن الزواج لن ينجح و تزوجتِ , عندنا سأكون أنا الغبي

Ça ne va pas marcher, Raymond. Ça va unir les démocrates, pas nous séparer.
حسناً، هذا لن ينجح رايموند، هذا سيوحد الديمقراطيين،

Ça ne va pas marcher. Tu as besoin d'une sonde anale et d'une dose de morphine.
إن هذا لن يفلح تحتاجين للمسبار الشرجي ومطلق النار المورفين.

Ce ne va pas marcher. il y a à au moins neuf personnages.
هذا لن يفلح يجب ان تكون تسعه رموز علي الاقل

Tu as raison, mon gars. ça ne va pas marcher.
أنتَ علي حق يا فتي، لن يُفلح الأمر

- Ça va pas marcher.
هذا لن يجدي نفعاً

Je sais que vous essayez de m'embrouiller, et ça ne va pas marcher.
أعلّم أنكما تحاولان العبث بأعصابي، ولكن الأمر لن ينجح

Ecoutes, je sais ce que j'ai dit tout à l'heure à propos de toi étant capable de rester ici, mais ça ne va pas marcher surtout maintenant que j'ai un chimpanzé.
اسمع، اعرف ماذا قلت سابقا حلو ربما يمكنك البقاء هنا، لكن هذا لن ينجح الان و لدي قرد لطيف.

Okay, je suis un peu maniaque, ça ne veut pas dire que ça ne va pas marcher.
حسناً .. انا متزمته في طريقتي .. ولكن هذا لا يعني ان هذا لن ينجح

Et j'apprécie, comme toujours, mais ça ne va pas marcher si tu prends les décisions.
وانا اقدّر ذلك انا دائما افعل ذلك لكن الامر لن ينجح هكذا ان كنت انت من يتخذ القرارات

C'est clair que ça ne va pas marcher et je dois en prendre la responsabilité.
من الواضح أن هذا لن ينجح ويجب أنأقبل المسؤوليات على هذا.

Ça ne va pas marcher si tu me reprends sans cesse.
هذا لن ينجح لو علقت على كل شيء أقوله

Votre merde David Koresh ne va pas marcher sur moi.
ديفيد كوريش خاصتك لن ينجح معي * قائد متدين امريكي*

Tu avais raison. Ça ne va pas marcher avec Alex.
كنت محقاً لن ينجح الأمر بيني وبين (آليكس)

Quel est le but ? Tu sais mieux que personne que ça ne va pas marcher.
انت تعلم اكثر من اي شخص ان هذا لن ينجح

Ça va pas marcher, nous deux.
هذا لن ينجح أعني علاقتنا أنا وأنت

Je ne sais pas ce que vous préparez tous les deux, mais ça ne va pas marcher.
لا أعلم ما الذى تخططانه، لكنه لن يفلح

Ça ne va pas marcher.
لن يفلح هذا الأمر.

Ça ne va pas marcher pour moi. Uh, Je suis coincé
هذا لن يفلح بالنسبة لى لقد علقت

...mon instinct me dit que ça ne va pas marcher.
..حدسي يخبرني أن هذا لن يُفلح

Vieux, ça va pas marcher.
يا رجل، ذلك لن يُفلح

Oui, désolé. Ça ne va pas marcher. Plus maintenant.
آسف، هذا لن يجدي نفعاً ليس بعد الآن