"va passer" - Translation from French to Arabic

• سيمر
• سنقضي
• سيقضي
• سنمضي
• سيعبر
• سيمضي
• ستقضي
• سيزول
• سوف تمر
• ستمر
• سيمرّ
• ستتخطى
• ستمضي
• سنمر
• يعرض الأن

Whoa, whoa, whoa, whoa. Qui va passer à 23h ?
مهلا , مهلا من سيمر على الساعة 11 ليلا ؟

Reste à savoir à quelle distance elle va passer de la Terre.
و لكن ما الذي يجعل هذا مُشوق لنا هل مدى قربه عندما سيمر بالأرض

On va passer Halloween dans le parc et voir si quelqu'un nous achète de l'alcool.
سنقضي الوقت في الهالوين في الحديقة وسنرى إن كان سيشتري أحد لنا الخمر

Maintenant, il va passer les 30 prochaines années dans une prison américaine, en toute sécurité.
الآن، سيقضي ال30 سنة القادمة في سجن أمريكيّ ذو درجة أمن متوسّطة

On va passer le reste de l'éternité dans un lac de feu avec des démons qui nous battront ?
اذن هل سنمضي عقابا أبديا في بحيرة نار بينما يقوم شياطين بأذيال مدببة ينخزونا بأشواك؟

Il faut tenir compte des égos, des horaires de fou, à toujours se demander si l'autre va passer la porte.
ودائمًا ما تقلقين إذا كان الشخص الآن سيعبر من خلال الباب يجب أن تكوني واقعية بخصوص ما تنوين فعله

Dans un petit instant, notre président va passer en voiture.
بعد لحظات قليلة سيمضي رئيسنا مارا من هنا، انتظروا

Sans cet argent, ma soeur, Karma, va passer le reste de ses jours dans un hôpital psy.
فإن اختي كارما ستقضي بقية أيامها في مأوى المجانين

Il est dans une situation biblique, mais cette rage va passer.
إنه في موضع إنجيلي الآن ولكن غضبه هذا سيزول

Il va passer beaucoup, beaucoup de temps avant que vous ne les revoyez à nouveau.
سيمر وقت طويل للغاية قبل أن تراهم مرّة أخرى.

Il va passer plus tard.
هو سيمر عليكي لاحقًا

Le Président va passer par ici. Je suis Marxiste, tu le sais ?
.سيمر الرئيس من هنا - تعلم أنّي شخص مَارْكِسِيّ، صحيح؟

On va passer Thanksgiving à la cafétéria d'un aquarium, donc je pense que oui.
سنقضي عيد الشكر في كافيتريا الاكواريوم لذا لأكون صريحة، أجل سيكون كذلك

On va passer beaucoup de temps à se regarder tous les deux a travers le dock dehors.
سنقضي وقتاً طويلاً نُحدق فيه إلى بعضنا البعض عبر ذلك الميناء هُناك

On va passer le reste de notre vie ensemble, dès qu'elle me reparlera.
سنقضي بقية حياتنا مع بعض، حالما أجعلها تتحدث إلي.

Je ne suis pas la personne qui va passer ces derniers instants empoisonnée, regardant mon enfant qui attend un miracle !
أنا لست الشخص الذي سيقضي آخر لحظاته مسموماً يراقب طفلته تنتظر معجزة ما

T'as pas changé, t'es toujours un play-boy qui va passer le reste de sa vie à se sortir des emmerdes l'une après l'autre.
لاتزال نفسكَ , الولد العاهر الأحمق الذي سيقضي حياته يتعامل مع مشكلة بعد آخرى طالما ماهو عائش

Tu sais, je pense qu'on va passer beaucoup de temps ensemble.
يبدو أننا سنمضي وقتا طويلا مع بعضنا البعض

Le prince charmant va passer la porte d'un moment à l'autre, tu verras...
في اي لحظة الشاب المناسب سيعبر من ذلك

Alec va passer la nuit en prison, et beaucoup d'autres.
اليك سيمضي الليلة في السجن و كثير من الليالي

Tu sais, c'est bien d'apprendre à connaître quelqu'un avec qui Jules va passer beaucoup de temps.
انه من الجيد معرفه شخص ستقضي جولز وقت كثير معه

C'est un peu enflé, mais ça va passer.
هناك القليل من التورم، ولكنه سيزول.

Bien sûr que j'ai pensé à toi. Allez cette chose va passer, ça va passer !
بالطبع أنا أفكر فيك هيا؛ سوف ينتهي هذا الشيء؛ سوف تمر الأمور

Ouais, et tout çà parce que cette torche Olympique va passer au bout de cette rue. Juste là.
وكل هذا بسبب أن الشعلة الأولمبية ستمر عبر هذا الشارع، هناك

Dr Fawcett va passer plus tard pour changer ses prescriptions.
سيمرّ بكم الدكتور "فوسيت" لاحقاً من أجل تقييم المعالجة الطبية.

Charlie, c'est normal que tu aies un peu le cafard, mais ça va passer.
تشارلي)، أفهم أن لديك القليل من الأمتعاض الآن) لكنك ستتخطى ذلك

Si tu n'entres pas dans ce tribunal, cette petite fille va passer le reste de sa vie à se dire que tu ne voulais pas d'elle.
فإن هذه الطفلة ستمضي بقية عمرها ظانةً أنك أبيتها.

Maintenant on va passer à quelques positions plus avancées.
حسنا، الآن سنمر إلى بعض الوضعيات المتقدمة.

{\pos(192,180)}Ça va passer !
يا إلهي إنه يعرض الأن!