"va sortir" - Translation from French to Arabic

• سيخرج
• سنخرج
• ستخرج
• سوف يخرج
• سوف تخرج
• سوف نخرج
• وشك الخروج
• سيصدر
• ستعمل الخروج
• سوف تُنشر
• سينشر

Les flics vont la trouver, et quand ce sera le cas, tout va sortir.
، وسوف تجدها الشرطة ، وعندما يفعلون ذلك سيخرج ذلك كله

Je vais les digérer. On verra ce qui va sortir.
سأقوم بهضمها و أرى ماذا سيخرج في النهاية

Alors demain soir, on va sortir, boire, passer un bon moment, et on trouvera quoi faire.
لذلك ليله الغد سنخرج كلنا ونثمل ونمضي وقتاً جيداً حينها سنقرر مالذي ستفعله

Une femme blonde, avec une queue de cheval, un manteau orange, va sortir avec un homme en costume avec une cicatrice sur son front.
إمرأة، بيضاء، بتسريحة ذيل الفرس و معطف أحمر ستخرج مع رجل يرتدي بدلة و به ندبة في جبهته

Par ici, on ne sait jamais quand un taré de gringo va sortir de la jungle.
في هذه الارجاء ، فأنت لا تعرف متى بعض الحمقى سوف يخرج من الغابة.

Parce que dans 5 minutes, quelque chose va sortir de quelque part et vaut mieux qu'il y ait du carrelage.
لأنه خلال خمس دقائق سيخرج شيء ما من مكان ما ومن الجيد أن يكون على القرميد

Il est hilarant, on ne sait jamais ce qui va sortir de sa bouche.
هو مضحك أيضا لن تعرف أبدا ما سيخرج من هذا الفم

Adoption. On dirais que l'un d'entre nous va sortir d'ici.
التبني، يبدوا كأن أحداً منا سيخرج من هنا

J'ai payé 150 000 $ pour le sperme qui va sortir de cet étalon.
لقد دفعت 150 الف من اجل المنى الذى سيخرج من فحل الحصان الان

Il va sortir pour te trouver, ensuite d'autres le feront.
سيخرج لإيجادك، ثم سيخرج أناس آخرون أيضًا.

Tu vas ouvrir l'armoire ou est-ce qu'il va sortir?
‎هل ستفتح الخزانة و سيخرج من تلقاء نفسه؟

Tout va bien. On va sortir de là dans pas longtemps.
لا بأس يا رفاق، سنخرج من هُنا في وقتٍ قصير.

On va sortir ce soir, et on va fouiller chaque bloc jusqu'à ce qu'on retrouve ce taré masqué et qu'on le mette derrière les barreaux.
سنخرج الليلة وسنمشط كل حجر حتى نجد ذلك المسخ المقنع وندعه في السجن حيث ينتمي

Ce n'est pas vrai. On va sortir d'ici. Ton père va nous trouver, je te promets.
غير صحيح، سنخرج من هنا والدك سيجدنا، أعدك

Ouais, elle va sortir dans une minute, donc tiens-toi droit, arrange ton col et peu importe ce que tu fais...
,حسناً اذاً انها ستخرج من هناك فى اى دقيقة ...لذا قف مستقيماً ,اصلح ياقتك ...واياً كان

Elle va sortir. Elle a la haine au ventre.
ستخرج الأن، لأنها شخص لا يوافق على هذا الشيء.

Vous pensez vraiment qu'elle va sortir d'ici?
أتظن حقًا أنها ستخرج من هنا على أقدامها؟

La foule va sortir maintenant, catholiques et protestants ensemble.
سوف يخرج الناس الآن سويا الكاثوليك والبروتستانت

Ils sont convaincus que Lexi va sortir de cette chose bien plus dangereuse qu'on ne pourrait l'imaginer.
انهم يعتقدون بأن ليكسي سوف تخرج من ذلك الشيء وسوف تكون اكثر خطرا مما نتصور

- On va sortir d'ici. Tout va s'arranger. - J'en doute trés fort.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

On peut discuter ? Ma coloc va sortir de la douche. - Parlons dans ma chambre.
زميلتي على وشك الخروج من الإستحمام ، لنتحدث في غرفتي

Toujours. Si je presse ça, une chanson va sortir ?
إذا ضغط على ذلك سيصدر عنه أغنية ؟

Écoutez, on va sortir d'ici, et quand ça arrivera
نظرة، نحن ستعمل الخروج من هنا، وعندما نفعل ذلك،

Je voulais t'avertir que l'article va sortir.
..أردتُ فقط أن أحذركِ سوف تُنشر القصة

En fait un autre article va sortir demain.
في الحقيقة سينشر مقال آخر غداً