"va t'aider" - Translation from French to Arabic

• سيساعدك
• ستساعدك
• سوف يساعدك
• سنساعدك
• سيساعدكِ
• سيقوم بمساعدتك
• ستساعدكِ
• سوف يساعدكِ

Qu'il va t'aider à apprendre à connaître ton père ?
أنه سيساعدك ؟ يساعدك على التعرف على والدك

Tu crois que ça va t'aider à abandonner ta rancune ?
هل تعتقدين أن هذا أخيراً سيساعدك لتخلي عن حقدك؟

Elle en était peut-être une, mais je ne vois pas comment cela va t'aider à trouver son sac à main.
ربما كذلك لكن لا أعرف كيف هذا سيساعدك بالبحث عن الحقيبة

Grand-mère va t'aider à faire tes valises. N'est-ce pas, grand-mère ?
جدتك ستساعدك على حزم أغراضك ألستِ كذلك أيتها الجده؟

Donne 50 billets à OB. Il va t'aider.
أعط أو.ب 50 دولار فستصل لرد روك و سوف يساعدك

On va t'aider à les dépasser. Chaque bouchée nourrit ton miracle.
سنساعدك في أن تتجاوزيها، كل قضمة تتناولينها تغذي المعجزة.

En quoi brûler mes cheveux va t'aider?
كيف إحراق شعري سيساعدكِ في الإختبارات النهائية؟

Je te promets qu'il va t'aider, et j'ai besoin de l'argent, ok ?
أعدك بأنه سيساعدك وأنا أحتاج لتلك النقود ، إتفقنا ؟

Bien, car j'ai acheté quelque chose qui va t'aider à les accomplir.
هذا جيد، لأنني قد ابتعت غرضاً ما سيساعدك على تنفيذ أوامرك هذه.

Est-ce que ceci va t'aider, ma chère ?
مع هذا سيساعدك على الدخول والفوز مرة أخرى

Je t'emmène en consultation psychiatrique. On va t'aider.
دعني آخذك لقسم الأمراض النفسية ثمة هناك من سيساعدك

Et tu penses que ce dossier expurgé va t'aider à y arriver ?
وهل تعتقد أن هذا الملف المنقح سيساعدك بذلك؟

On peut parler de ma mère, de mon père, de mes tantes, de ma soeur, de mon frère, mais rien de tout ça va t'aider.
،بوسعنا التحدث عن أمي، أبي ،عمّتي ،أو أختي أو أخي لكن مامن هذا سيساعدك

Ca va t'aider à aller au-delà de ce qui te tire vers le bas.
ستساعدك على رؤية الحقيقة وراء ما يعطلك في حياتك

Ca ne fera pas de différence pour leur sécurité, mais ça va t'aider à vivre.
ولن يكون هناك اي تاثير على سلامتهم لكنها ستساعدك على الحياة

Je ne vois pas en quoi confronter les 2 dans ton logiciel va t'aider.
ألا ترى ان وضع هاتين الفتاتين في حسابات المخاطرة ستساعدك في اتخاذ قرارك

Ça va t'aider. Pas question ! Fais ce qu'elle dit.
هذا هو الشئ الوحيد الذى سوف يساعدك لا بالطبع

Tu crois vraiment que boire va t'aider à surmonter la rupture ?
هل تظن حقا أن الشرب سوف يساعدك على تخطي علاقتك؟

Nick, ça a été une vraie inspiration et donc on va t'aider à franchir la ligne d'arrivée, ok ?
نيك كنت إلهاما و لهذا سنساعدك على اجتياز خط النهاية ، إتفقنا ؟

La thérapie va t'aider à résoudre ce cauchemar.
العلاج سيساعدكِ في إزالة هذا الكابوس

Il va t'aider. Promets-moi de l'attendre ici.
سيقوم بمساعدتك وعليكِ أن تعديني أن تنتظري هُنا.

Tu es trop stressée. Ceci va t'aider.
أنتِ متوتّرة للغاية الآن ستساعدكِ هذه على الاسترخاء

Il va t'aider, oui ?
سوف يساعدكِ ، حسناً؟