Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"va t-il" - Translation from French to Arabic
-
حاله
-
هو ذاهب
| Salut. Comment va t-il ? | Open Subtitles | مرحباً, كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il , Sharpe ? | Open Subtitles | كيف حاله يا شارب؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | وكيف حاله الأن ؟ |
| Danny, comment va t-il ? | Open Subtitles | داني , كيف حاله ؟ |
| Où va t-il ? | Open Subtitles | أين هو ذاهب الآن؟ |
| Farhad, comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله يا (فرهاد)؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف هو حاله ؟ |
| Aah. Comment va t-il? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| Comment va t-il, Rob? | Open Subtitles | (كيف حاله يا(روب |
| - Comment va t-il, soeurette? | Open Subtitles | - كيف حاله ؟ |
| - Comment va t-il ? | Open Subtitles | -كيف حاله ؟ |