"va très bien" - Translation from French to Arabic

• على ما يرام
• بأفضل حال
• بخير حال
• بخير تماماً
• بأحسن حال
• بخير حقا
• احسن حال

Ça va bien se passer, ça va très bien se passer.
سيكون كل شيء على ما يرام على ما يرام

On dirait que votre équipement va très bien, Dr Langham.
يبدو أنّ معداتك ستكون على ما يرام يا دكتور لانغام.

Ils vont régler ce problème. Tout va très bien aller.
سينظمون كل شيء وكل شيء سيكون على ما يرام

Eh bien... quand on me demande de tes nouvelles, je dis : "Mason, ça va très bien.
عندما يسألني الناس عنك اقول لهم "مايسن" بأفضل حال

Mais ça va très bien. Ne vous en faites pas.
إننى بخير حال ، و لا داعى أن تشعروا بالقلق

Ester, tout va très bien aller
ايستر , كل شىء سيكون بخير تماماً

Merci. Pardon, j'ai de nouvelles informations. - Tout va très bien.
آسفة، إنني أتلقى معلومات جديدة كل شيءٍ على ما يرام

Tout va très bien.
لا يجب علينا التحدث فليس هناك شيء نتحدث عنه كل الأمور على ما يرام

Tout va très bien se passer. Aah! Son état se dégrade.
سيكون كلّ شيء على ما يرام مؤشراتها الحيوية تنهار، الطفل قادم.

- Ça va, tout va très bien. On va s'arranger. Merci pour votre travail.
لا بأس، كلّ شيء على ما يرام نحن بخير، شكراً.

Il va se promener pendant quelques mois en chaise roulante, mais tout va très bien se passer.
سيكون على كرسي متحرّك لبضعة شهور و لكن سيكون على ما يرام

Il va très bien. Aucun signe d'infection.
سيكون على ما يرام لا توجد علامات على أنّه مصاب

Tout va très bien. Mieux que jamais.
كل شيء على ما يرام أفضل مما كان منذ مدة طويلة

C'est très gentil à vous, mais il va très bien.
حسنا ، أنا أقدر اهتمامك يا سيد نورثكت ، لكنه على ما يرام

Mis à part le fait que je perde la boule, tout va très bien.
بخلاف فقداني لعقلي. لا، كل شيء على ما يرام

Tout ca va très bien se passer dès notre arrivée à Willard, nous appellerons tes parents.
سيكون كل شيء على ما يرام بمجرد وصولنا إلى، ويلارد سنتصل بأبويك و نطمئنهم

Mais ne craignez rien, tout va très bien.
لا تخشي شيئاً، ستصبح الأمور على ما يرام

C'est réussi. Ça te va très bien.
الأمرُ على ما يرام تبدو على ما يرام

Tu vis dans une MJC. Tout va très bien.
انت تعيش في مركز اجتماعي انت بأفضل حال

Oui, merci. Tout va très bien.
- . نعم , شكراً , كل شىء بخير حال -

Ça va très bien aller.
سوف تكون بخير تماماً

Je ne démissionne pas, et le show va très bien.
حسنٌ، أنا لا أقدم إستقالتي والبرنامج بأحسن حال

Tout va très bien, vraiment. Elle se repose.
انها بخير حقا انها تستريح

Ça va très bien. Oui.
في الواقع، انا في احسن حال