"va voir" - Translation from French to Arabic

• سنرى
• لنرى
• إذهب إلى
• اذهب لترى
• سيرى
• اذهب لرؤية
• اذهب إلى
• الذهاب لرؤية
• اذهب وانظر
• إذهب لرؤية
• ذاهبون لرؤية
• سَنَرى
• إذهبي إلى
• اذهب لمقابلة
• اذهبي إلى

Je sens qu'on va voir beaucoup de gâteaux d'anniversaire, de chiots et de matins de Noël.
أتوقع أننا سنرى الكثير من كعك عيد ميلاد والجراء تحت شجرة عيد الميلاد.

certains sont plus ouverts et disponibles quand leur taux d'endorphine est en hausse on va voir si on peut l'attraper alors qu'il plane encore
بعض الناس يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم لنرى إن استطعنا إمساكه بينما هو منتشياً

va voir devant. Assure-toi que personne n'a entendu les coups de feu.
إذهب إلى الواجهة, تأكد أن لا أحداً سمع الطلقات

Sammy, va voir le portail.
شاغي ، اذهب لترى إن كانت البوابة قد فُتحت

S'il commence à fouiller, il va voir votre main mise sur toutes les entreprises où j'ai travaillé depuis 25 ans.
, لو أنه بدأ التحقيق سيرى أن يديك كانت وراء كل مؤسسة أنشأتها منذ 25 عاماً

Alors prends ta soirée. va voir ta femme, ta fille.
ارتح هذه الليلة اذهب لرؤية زوجتك و ابنتك

Prends cette adresse... et va voir ce qui s'y passe.
خذ ذلك العنوان .. و اذهب إلى مونتاكازينو

On va voir le sapin du Rockefeller Center ?
نعم ؟ هل تريدين الذهاب لرؤية الشجرة الكبيرة ؟

Prends ça, va voir si tu peux atteindre le niveau 24.
اذهب وانظر إنْ كنتَ تستطيع تجاوز المستوى 24

On va voir s'il y a une sortie par là.
سنرى إذا كان هناك خروج مزيد من أسفل بهذه الطريقة.

On va voir s'il y a une sortie plus loin par là.
سنرى إذا كان هناك مخرج لمواصلة السير في هذا الطريق

On va voir si tu aimes vivre en cage. Tu es en état d'arrestation.
سنرى كيف ستحب العيش في قفص، أنت رهن الإعتقال.

On va voir si ton scalp ne rejoint pas les autres.
لنرى إذا لم أستطع إضافة رأسك إلى أصدقائي هنا

On va voir si on peut te faire aller mieux. Tu veux être la première ?
حسناً, لنرى اذا نحن يمكن ان نجعلك تشعرين بالتحسن تريدين ان تكوني الأولى؟

Si tu manques d'argent, va voir mon ami que j'ai pas vu depuis 25 ans.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه

- Je ne sais pas. Rends-moi service et va voir.
فقط قدم لي خدمة و اذهب لترى ماذا يحدث ثم أتصل بي؟

Allez tous dormir. Babi va voir ce qu'il peut trouver.
.ناموا جميعاً الآن بابي سيرى ما يستطيع فعله

Bennett, va voir si tu peux trouver des masques à poussières dans la cabane.
بينيت.. اذهب لرؤية اذا كنت تستطيع ايجاد بعض اقنعة الغبار فى غرفة الأدوات

va voir les danseurs. S'ils savent qui il est.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

On va voir maman à la course ?
ـ هل تريد الذهاب لرؤية أمك في السباق؟ بكل تاكيد هل تريد أن تشجع والدتك في السباق؟

va voir par la fenêtre. Je te couvre.
اذهب وانظر من تلك النافذة سأوفر لك الحماية

Bébé, regarde-toi, s'il te plaît, va voir le docteur.
عزيزي, انظر لنفسك, أرجو إذهب لرؤية طبيب.

on va voir des choses vraiment fantastiques. c'est...
نحن ذاهبون لرؤية واحدة من أكثر الأشياء روعة.

On va voir ce qu'on peut faire pour garder Miller en prison.
نحن سَنَرى ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ قَبْلَ أَنْ إطلاقَ السراح يَسْمعُ.

va voir Danny, si l'inspection ne l'a pas fermé pour avoir vendu des bêtes trop petites.
إذهبي إلى "داني" لو لم يُُغلق محله من قبل قسم المحافظه على البيئه.. لبيعه حشرات أقل من الحجم المُفترض.

va voir la directrice quand tu auras fini.
اذهب لمقابلة المديرة حينما تنتهي من عملك

Il s'amuse avec toi. va voir Jack.
إنه يتلاعب بك اذهبي إلى جاك،اخبريه كل شيء