"vagabonds" - Translation from French to Arabic

• المتشردين
• الهوبو
• متشردين
• الرحّالة
• متشردون
• هوبو
• الأشخاص الذين ينامون في الشوارع
• المتجولون
• المتشرّدين
• والمتشردون
• للمتشردين

Ces vagabonds ont cuisiné un dîner de Thanksgiving dans ta cuisine.
لقد طبخ هؤلاء المتشردين عشاء عيد الشكر في مطبخك

S'il fréquente des vagabonds, des personnes suspectes ou des personnes dont la mauvaise conduite ou les mœurs dissolues sont notoires;
إذا خالط المتشردين أو المشتبه بهم أو الذين اشتهر عنهم سوء السيرة أو فساد الأخلاق؛

La vie dans une jungle de vagabonds n'est pas facile.
الحياة بداخل معسكر الهوبو أكيد ليست سهلة

Les victimes de ces meurtres étaient des orphelins, des vagabonds.
الضحايا لهذه الجرائم كانوا أيتاماً متشردين

J'ignorais que les vagabonds prenaient des bains ? Quelque chose comme ça ?
أعساي أقول إنني لم أعرف أن الرحّالة كانوا يستحمّون أصلًا؟

Boucs puants et vagabonds, Vous crèverez tous de votre gnole.
يا متشردون, ياغريبوا الأطوار المتجولون, هل لكم ان تختنقوا بشرابكم.

- Monsieur, il y a des bons et des mauvais vagabonds.
هناك هوبو جيدون و آخرون سيئون , سير

Entre janvier 1991 et juin 1998, un logement permanent a été alloué à plus de 1 080 vagabonds.
وفي الفترة بين كانون الثاني/يناير 1991 وحزيران/يونيه 1998، تم توفير مساكن دائمة لأكثر من 080 1 شخصاً من الأشخاص الذين ينامون في الشوارع.

Nombre de femmes auraient été soumises à la torture pour avoir refusé d'avoir des relations sexuelles avec les employés du centre d'accueil pour les vagabonds de Kashimpur.
وادُعي أن عددا كبيرا من النساء تعرضن للتعذيب حين رفضن ممارسة الجنس مع موظفي دار المتشردين في كاشيمبور.

Répondant enfin à une question sur le vagabondage, elle dit que les vagabonds ne sont poursuivis qu'en cas d'infraction à la loi.
وأخيرا، قالت ردا على سؤال يتعلق بالتشرد إن المتشردين لا يعاملون كمجرمين إلا إذا ارتكبوا جريمة محددة.

Ce sont des inepties, mais les vagabonds des bois y croient.
إنها هراء، لكن المتشردين في الغابة صدقوها.

Je ne permettrai pas que des vagabonds gâchent notre cher événement.
ولتحل اللعنة علي إن تركت بعض المتشردين يخربون مهرجاننا العزيز

Tous les détails sur les délits commis par des vagabonds dans la vallée de l'Ohio !
جرائم المتشردين تنتشر أخي تشارلي رتب تمهيد

Je t'ai mis en garde contre ces vagabonds.
أنا حذرتك حول قضاء الوقت مع هؤلاء المتشردين

Dans leur campement, les vagabonds partagent leurs légumes et leurs pommes de terre, et les bons jours, de la viande.
في معظم المخيم , الهوبو يتشاركون ما يمتلكون خضروات , بطاطا و في اليوم الجيد ...

- Dans la jungle des vagabonds, avec Will et Countee.
أين كنت سابقا ؟ مع ويل و كاونتي في معسكر الهوبو

- Moi, je parlais avec Mlle Bond de ces crimes commis par des vagabonds.
آنسة بوند و أنا كنا لتونا نتحدث حول جرائم الهوبو

Assassiné par trois vagabonds au simple motif du vol.
لقد قتله ثلاثة متشردين الذي كان دافعهم هو السرقة

Comme aujourd'hui, des ivrognes et des vagabonds enlevés en pleine rue ?
شيء من هذا القبيل - سكارى و متشردين خطفوا من الشوارع؟

Tu sais voyageurs, vagabonds et autre. Pas vu un seul. Pourquoi ?
تعلم أنّ الرحّالة متشرّدون وما شابه، لم أرَ أحدًا منهم، لماذا؟

Tous les magiciens sont des vagabonds.
جميع السحرّة متشردون.

- Des vagabonds...
هوبو !

581. Le Registre des vagabonds du Département de la protection sociale reçoit des données statistiques et autres informations du personnel de première ligne qui est en contact avec les vagabonds.
581- يتوصل سجل الأشخاص الذين ينامون في الشوارع الذي تحتفظ به وزارة الرعاية الاجتماعية بإحصاءات ومعلومات أخرى من الموظفين الميدانيين الذين لهم اتصال مباشر مع من ينامون في الشوارع.

J'ai récemment ordonné le massacre d'un groupe de vagabonds dans le bayou.
أمرت مؤخّرًا بذبح مجموعة من المتشرّدين في الجدول.

Bayti a informé la Rapporteuse spéciale que si pour quelques garçons la prostitution est un moyen de gagner régulièrement de l'argent, bon nombre d'enfants, en particulier les plus jeunes, se voient régulièrement infliger des sévices sexuels par les garçons les plus âgés, des vagabonds et des touristes.
وأبلغت جمعية بيتي المقررة الخاصة بأنه رغم اعتماد عدد ضئيل من الفتيان على البغاء كوسيلة منتظمة لكسب المال فإن عدداً كبيراً من الفتيان، ولا سيما أصغرهم سناً، يتعرضون بانتظام لاعتداء جنسي يرتكبه أكبرهم سناً والمتشردون والسياح.

J'ai fait tout mon possible. Voici ce qui arrive aux vagabonds.
لقد بذلت جهد اضافي على رسمتك هذا مايحدث للمتشردين