"vais garder" - Translation from French to Arabic

• سأحتفظ
• سأبقي
• سوف احتفظ
• ساحتفظ
• سوف أبقي

Je vais garder ton téléphone au cas où il rappelle.
سأحتفظ بهاتفك تحسُّبًا ما إن عاود الاتّصال بكِ.

Elle est très belle, mais je vais garder la mienne.
إنه جميل، لكنني سأحتفظ بالخاتم الآخر، والآن أعذراني

Je vais garder le mixeur pour moi, alors.
حسناً اذاً أعتقد أني سأحتفظ بالخلّاط لنفسي

Je vais garder ça pour moi, si je peux.
نعم, أعتقد أنَّني سأبقي ذلك لنفسي, إن استطعت

En attendant, je vais garder ce petit Portoricain très proche de moi.
حسنٌ , بهذهِ الأثناء,سأبقي ذلك البورتوريكو الصغير قريباً للغاية.

C'est là que je vais garder mon poisson-lion.
هنا سوف احتفظ بسمكة الاسد خاصتي سمكة الاسد خاصتك ؟

Je crois que je vais garder le meilleur pour la grande soirée de Ben demain soir
لا أعتقد بأنني سأحتفظ بالأشياء الجيده لحفلة بن الكبيره ليلة الغد

Et si ça vous va, je vais garder ces magnifiques dessins que je vous ai demandés à tous les trois en train de mettre le feu à votre grand-père.
إذا كان من المناسب لك سأحتفظ بهذه الرسمة الرائعة لقد طلبت منك أن ترسمي ثلاثتكم وأنتم تشعلون النار بجدكم

Je vais garder ce téléphone au cas où vous devriez me joindre.
سأحتفظ بهذا الهاتف في حال طرأ شيء جديد وأردت مكالمتي.

J'ai pris les devants et j'ai dis non, je vais garder les munitions.
إتخذت موقفاً وقلت لا أنا سأحتفظ بهذا الرصاص

Je vais garder ça. Je ne veux pas que quelque chose compromette ton premier débriefing.
سأحتفظ بها، لا أريد وجود أي شيء يفضح أول إستجواب لك

Il vaut mieux ne pas avoir besoin d'un rein, parce que je vais garder les miens.
من الأفضل له أن لا يحتاج كلية لأني سأحتفظ بكلاً الاثنين خاصتي

C'est gentil, je vais mieux, je pense que je vais garder mon âge, ouais.
لطيف جدا ، جيد جدا ، أعتقد أني سأحتفظ بك

Et bien, maintenant je vais garder Audrey en vie en faisant ce qu'elle voudrait que je fasse, et c'est aller pêcher avec Dwight.
اذن , الان انا سأبقي اودري حية عن طريق فعل ما كانت تريد مني فعله وهو الذهاب الى صيد السمك مع دوايت

Non, non, je vais garder cette boite ici jusqu'à ce que je saches pourquoi tu agis si bizarrement.
. لا , لا , سأبقي هذا الصندوق هنا . حتي اعرف لماذا تتصرف بشكلٍ غراب ؟

Je vais garder ça en tête. Laisse-moi te poser une question.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

Eh bien, vous n'êtes pas seul à le regarder, parce que je vais garder mes yeux sur ce S.O.B., aussi.
حسنا, لن تراقبيه لوحدك لأني سأبقي عيني على ذلك الوغد أيبضا

Je vais garder ça en tête quand j'aurais éclater ta grand mère au petit chevaux.
سأبقي ذلك في بالي عندما اهزم جدتك في لعبة بارتشي

Ouais, ben, ben, pas littéralement, parce que vous savez, je vais garder mon nom.
نعم .. حسناً ليس بالمعنى الحرفي لاني كما تعرفوا سوف احتفظ بأسمي

En fait, je vais garder mon nom.
. فى الواقع ساحتفظ بأسمى الشخصى

Je vais garder une ligne ouverte avec les deux agences.
سوف أبقي قنوات الاتصال مفتوحة مع الجهتين