"vaisseau mère" - Translation from French to Arabic

• السفينة الأم
• المركبة الأم
• السفينة الام
• المركبة الام
• للسفينة الأم
• مركبة أم

Maintenant on la garde opérationnelle au cas où l'équipe du vaisseau mère ait besoin d'aide.
الآن، حافظنا على تشغيلها في حالة أحتياج طاقم السفينة الأم لعملية إنقاذ.

Malheureusement elle ne peut pas nous dire exactement où le vaisseau mère est parti.
ولكن لسوء الحظ أنها لا تستطيع أن تخبرنا بالضبط أين قد ذهبت السفينة الأم.

Flynn a repris le vaisseau mère ?
فأخذ فلين من السفينة الأم مرة أخرى، أليس كذلك؟

Marine lancez, l'escadron blue et mettez le vaisseau mère sous quarantaine.
إطلاق جنود .. أامر السرب الأزرق بحصار المركبة الأم

Je ne peux pas risquer qu'ils récupèrent le vaisseau mère.
لا أستطيع أن أخاطر بهم للحصول على السفينة الام.

Je mets un autopilote sur le Chasseur. Je le fais sauter dans le vaisseau mère.
اقوم بوضع طيار ألي علي متن المركبة واعبر بها الي المركبة الام

On n'a pas le temps de s'amarrer au vaisseau mère.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم

On a localisé le vaisseau mère. Le sonar indique qu'il est intact.
حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة

- avant de l'envoyer sur le vaisseau mère. - Il s ne vont pas le fouiller?
قبل أن يرسله إلى السفينة الأم أن يفتشوه الأول؟

Vu la taille, c'est le vaisseau mère.
أينما تكون أعشاش الجرذان فهذه هي السفينة الأم

Leurs contacts se sont multipliés depuis le message apparu sur le vaisseau mère il y a deux soirs.
كان هناك أحاديث متزايدة منذ نداء التجمع الذي ظهر أسفل السفينة الأم منذ ليلتين

Nous avons des machines médicales sur le vaisseau mère qui peuvent vous soigner. Oui.
لدينا معدات طبية على السفينة الأم يمكنها إصلاحك، أجل

Nous avons envoyé un vaisseau mère inspecter la nébuleuse du Lion.
السفينة الأم التى بعثناها للتحقيق من إحداثيات سُديم مجرة الأسد

{\pos(192,210)}C'est vrai, je l'ai vue sur le vaisseau mère.
نعم نعم , لقد أكتشفتها على متن السفينة الأم

Le vaisseau mère, les Centurions...
السفينة الأم المقاتلين الأليين

Le missile à raté sa cible. Le raptor à touché le vaisseau mère.
القذائف أخفقت الهدف والطائرة هبطت على متن المركبة الأم

Si ça se gâte, on détruit le vaisseau mère.
, وإذا لم تسير الأمور كما نرغب فسنُدمر المركبة الأم وكل من عليها

Nous contrôlons le vaisseau mère.
المركبة الأم منزوعة السلاح وتحت قيادة الأسطول

Il faut anéantir le vaisseau mère avant de tenter une mission sauvetage.
نحتاج الي اقصاء السفينة الام قبل ان نقوم بالانقاذ

Ils ne savent pas qu'on est là, pour envoyer une patrouille plutôt qu'un vaisseau mère.
.. ارسال دوريات بدل من السفينة الام يدل علي انهم لايعلمون حتي اننا هنا

On doit trouver un moyen de sortir le vaisseau mère avant de tenter un sauvetage.
نحتاج لطريقة لاسقاط المركبة الام قبل ان نباشر عملية انقاذ

Un DSRV est en route pour assurer le sauvetage sous-marin, mais il faut trouver un accès au vaisseau mère.
هناك غواص للغوص العميق في الطريق إلى هناك لكننا يجب أن نفهم كيف سيصل الطاقم للسفينة الأم

{\pos(192,210)}Comment vous êtes-vous échappé d'un vaisseau mère cylon ?
كيف هربت بحق الجحيم من مركبة أم للسيلونز ؟