"valant quatrième et cinquième rapports périodiques de" - Translation from French to Arabic

• للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la République tchèque
التقريـــر الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم الجمهورية التشيكية

Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'Italie
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإيطاليا

Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de la Turquie
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لتركيا

Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'Irlande
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لآيرلندا

Liste de questions concernant le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Croatie
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

Observations finales concernant le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Inde*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/5)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/5)

Le groupe de travail d'avant-session a examiné le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/5).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/5). نظرة عامة

Le Comité a examiné le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'Italie (CEDAW/C/ITA/4-5) à ses 681e et 682e séances, tenues le 25 janvier 2005 (voir CEDAW/C/SR.681 et 682).
298 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإيطاليا ((CEDAW/C/ITA/4-5 في جلستيها 681 و682 المعقودتين في 25 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر CEDAW/C/SR. 681 و682).

Généralités Le rapport ne contient pas d'informations sur l'évolution de l'application des articles 13, 15 et 16 de la Convention depuis l'examen du rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'État partie.
2 - لا يقدم التقرير معلومات بشأن التطورات التي حدثت في مجال تنفيذ المواد 13 و 15 و 16 من الاتفاقية منذ النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدولة الطرف.

Le Groupe de travail présession a examiné le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Indonésie (CEDAW/C/IDN/4-5). Questions générales
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في تقرير إندونيسيا الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس (CEDAW/C/IDN/4-5).

Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Géorgie (CEDAW/C/GEO/4-5)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا (CEDAW/C/GEO/4-5)

Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Inde (CEDAW/C/IND/4-5)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند (CEDAW/C/IND/4-5، و Corr.1 بالانكليزية فقط)

c) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Gambie (CEDAW/C/GMB/Q/4-5);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا (CEDAW/C/GMB/Q/4-5)؛

d) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Namibie (CEDAW/C/NAM/Q/4-5);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لناميبيا (CEDAW/C/NAM/Q/4-5)؛

Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Bosnie-Herzégovine (CEDAW/C/BIH/4-5)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للبوسنة والهرسك (CEDAW/C/BIH/4-5)

b) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Géorgie (CEDAW/C/GEO/Q/4-5);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا (CEDAW/C/GEO/Q/4-5)؛

c) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Inde (CEDAW/C/IND/Q/4-5);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند (CEDAW/C/IND/Q/4-5)؛

À ses 1219e et 1220e séances, le 2 juillet 2014, le Comité a examiné le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Inde (CEDAW/C/IND/4-5 et Corr.1 et Add.1) (voir CEDAW/C/SR.1219 et 1220).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند ( CEDAW/C/IND/4-5) و Corr.1 و Add.1) في جلستيها 1219 و 1220، المعقودتين في 2 تموز/يوليه 2014 (انظر CEDAW/C/SR.1219 و1220 ).

Le Comité a examiné le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'Australie (CEDAW/C/AUL/4-5) à ses 715e et 716e séances, le 30 janvier 2006 (voir CEDAW/C/SR.715 et 716).
218 - نظرت اللجنة في تقرير أستراليا الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس (CEDAW/C/AUL/4-5) في جلستيها 715 و 716، المعقودتين في 30 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.715 و 716).