"valant rapport initial" - Translation from French to Arabic

• للتقريرين الأولي
• للتقريرين الدوريين الأول
• للتقريرين الدوريين الأولي
• يضم التقرير الأولي
• الجامع للتقرير الأولي
• الدورية الأولي
• للتقارير الأول
• للتقارير الأولي
• للتقريرين الأول
• التقارير الأولي
• التقرير الدوري المجمع الأول
• المجمَعة الأول
• الموحدة الأول
• الدورية الأول

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) du Niger
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والثاني الدوريين المقدم من الدول الأطراف

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Tuvalu
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو

Liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport
قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني لسوازيلند

f) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial à cinquième rapport périodique des Seychelles (CEDAW/C/SYC/Q/1-5);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لسيشيل (CEDAW/C/SYC/Q/1-5)؛

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport
2 - التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني

Il le remercie d'avoir présenté son rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique, qui était conforme aux directives en la matière, tout en regrettant qu'il l'ait fait avec retard.
وتعرب عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها تقريرها الدوري الجامع للتقريرين الأولي والثاني الذي تقيدت فيه بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة للاسترشاد بها في إعداد التقارير، وتعرب في الوقت نفسه عن أسفها لتأخر تقديم هذا التقرير عن موعده.

Le groupe de travail présession a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de la Malaisie (CEDAW/C/MYS/1-2). Généralités
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الموحد للتقريرين الأولي والدوري الثاني لماليزيا (CEDAW/C/MYS/1-2).

Niger : rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) (CEDAW/C/NER/1-2)
النيجر، التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني (CEDAW/C/NER/1-2)

Rapport unique (valant rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques) de Vanuatu (CEDAW/C/VUT/1-3)
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والثاني الدوري لموزامبيق (CEDAW/C/MOZ/1-2)

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني

1. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique)
1 - التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الأول والثاني

Rapport unique de l'Afghanistan valant rapport initial et deuxième rapport périodique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Arabie saoudite
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية

h) Liste de questions suscitées par le rapport unique de Tuvalu, valant rapport initial et deuxième rapport périodique (CEDAW/C/TUV/Q/2).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لتوفالو (CEDAW/C/TUV/Q/2).

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Tchad
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لتشاد

Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث

Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques du Botswana
التقرير الجامع للتقارير الأول والثاني والثالث لبوتسوانا

401. Les articles de la Constitution et intitulés des lois correspondants ont été indiqués et présentés dans le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques.
401- وقد حددت مواد الدستور وعناوين القوانين ذات الصلة وجرت مناقشتها في التقرير الجامع للتقارير الأولي والثاني والثالث.

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Bahreïn
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الأول والثاني المقدم من البحرين

Rapport unique (valant rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques) de l'Érythrée (CEDAW/C/ERI/1-3 et CEDAW/C/ERI/1-3/Corr.1)
التقارير الأولي والدوريان الثاني والثالث المجمعة لإريتريا (CEDAW/C/ERI/1-3 و CEDAW/C/ERI/1-3/Corr.1)

Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Guinée
التقرير الدوري المجمع الأول الثاني والثالث المقدم من غينيا

Le Comité se félicite de la présentation par l'État partie de son rapport unique valant rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques, qui était détaillé et suivait en général les directives du Comité relatives à la préparation des rapports, même si certaines données ventilées par sexe manquaient et étaient en retard.
2 - ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية المجمَعة الأول والثاني والثالث، التي احتوت على تفاصيل وافية واتَبعت بوجه عام المبادئ التوجيهية للجنة فيما يخص إعداد التقارير، وإن كانت قد افتقرت إلى بعض البيانات المصنفة حسب نوع الجنس بالتحديد، كما تأخر تقديمها.

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques de la Sierra Leone
التقارير الدورية الموحدة الأول والثاني والثالث والرابع والخامس لسيراليون

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques de Grenade
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول إلى الخامس المقدم من غرينادا