"valeriu" - Translation from French to Arabic

• فاليريو
• فاليرو

En 2009, Ion Bostan, Dulgheru Valeriu, Secrieru Nicolae et Bostan Viorel ont participé à une conférence à Bucarest.
وفي عام 2009 شارك الأكاديمي أيون بوستان والأساتذة فاليريو دولغيرو وسيكرييرو نيكولاي وبوستان فيوريل في مؤتمر عُقِد في بوخارست.

3. À la 56e séance, le 27 juillet, le Président du Comité du programme et de la coordination, M. Valeriu Tudor (Roumanie), a fait une déclaration.
٣ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، أدلى السيد فاليريو تيودور )رومانيا(، رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، ببيان.

M. Valeriu Bulgari, Premier Vice-Premier Ministre de la République de Moldova, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد فاليرو بلغاري النائب اﻷول لرئيس وزراء جمهورية مولدوفا الى المنصة.

M. Valeriu Bulgari, Premier Vice-Premier Ministre de la République de Moldova, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد فاليرو بلغاري النائب اﻷول لرئيس وزراء جمهورية مولدوفا من المنصة.

M. Valeriu Cazac (République de Moldova)
السيد فاليريو كازاك (جمهورية مولدوفا)

M. Valeriu Cazac (République de Moldova, Groupe des États d'Europe orientale) et Mme Medea Inashvili (Géorgie, Groupe des États d'Europe orientale) ont également échangé leurs postes, M. Cazac devenant membre et Mme Inashvili devenant membre suppléante.
وتبادل أيضاً السيد فاليريو كازاك (مولدوفا، مجموعة دول أوروبا الشرقية) والسيدة ميديا إيناشفيلي (جورجيا، مجموعة دول أوروبا الشرقية) منصبيهما، حيث أصبح السيد كازاك عضواً والسيدة إيناشفيلي عضواً مناوباً.

Président : M. Valeriu Tudor (Roumanie)
الرئيس: السيد فاليريو تيودور )رومانيا(

612. S'agissant du cas de Mihai Poteraz, qui aurait été battu pendant cinq jours au poste de police de Pascani, deux agents de police, Cuceac Gheorghe et Nistor Valeriu, furent cités à comparaître pour jugement par les services du Procureur militaire de Bacau sous l'inculpation de comportement abusif en cours d'enquête, selon le code pénal roumain.
٢١٦- أما عن حالة ميهاي بوتيراس، الذي أدعي أنه ضرب على مدى خمسة أيام في مخفر الشرطة بباسكاني، فقد أمر مكتب المدعي العسكري لباكاو باحالة رجلي الشرطة كوسياك غيورغي ونستور فاليريو الى المحاكمة بتهمة التحقيق التجاوزي بمقتضى قانون العقوبات الروماني.

Le Président des réunions communes, M. Valeriu Tudor (Roumanie), Président du Comité du programme et de la coordination, prononce l'ouverture de la vingt-neuvième série de réunions du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination.
افتتح رئيس الجلسة المشتركة، السيد فاليريو تيودور )رومانيا(، رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، السلسلة التاسعة والعشرين للجلسات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية.

1. Le Comité du programme et de la coordination (CPC) et le Comité administratif de coordination (CAC) ont tenu leur vingt-neuvième série de réunions communes au Siège de l'ONU le 16 octobre 1995, sous la présidence de M. Valeriu Tudor (Roumanie), Président du CPC.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية السلسلة التاسعة والعشرين لاجتماعاتهما المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة في ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ برئاسة السيد فاليريو تيودور )رومانيا(، رئيس لجنة البرنامج والتنسيق.

M. Valeriu Tudor (Roumanie)
السيد فاليريو تيودو )رومانيا(

(Signé) Valeriu FLOREAN
)توقيع( فاليريو فلورين

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Valeriu Bulgari, Premier Vice-Premier Ministre de la République de Moldova.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لمعالي السيد فاليرو بُلغاري النائب اﻷول لرئيس وزراء جمهورية مولدوفا.