"valeur actuelle des prestations" - Translation from French to Arabic

    • القيمة الحالية للاستحقاقات
        
    • القيم الحالية للاستحقاقات
        
    • القيمة الحالية لاستحقاقات
        
    • الاستحقاقات المقدرة بالقيم الحالية
        
    • من استحقاقات الموظفين الحالية
        
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    Ainsi, pour les retraités et les actifs ayant droit aux prestations après leur départ à la retraite, la valeur actuelle des prestations futures et les engagements constatés sont de montant égal. UN وعليه، ففيما يتعلق بالمتقاعدين والموظفين العاملين الذين يحق لهم الحصول على استحقاقات بعد التقاعد، تتساوى القيمة الحالية للاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا مع قيمة الالتزامات المستحقة.
    Les charges à payer représentent la partie de la valeur actuelle des prestations accumulée entre la date d'entrée en fonctions des fonctionnaires et la date de l'évaluation actuarielle. UN وتمثﱢل الالتزامات المستحقة حصص القيم الحالية للاستحقاقات المتراكمة من تاريخ بدء خدمة الموظفين، حتى تاريخ التقييم.
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة في الالتزام المستحق في 31 كانون
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    valeur actuelle des prestations futures UN القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
    Ainsi, pour les retraités et les actifs ayant droit aux prestations après leur départ à la retraite, la valeur actuelle des prestations futures et les charges à payer sont de montant égal. UN ومن ثم، فيما يتعلق بالمتقاعدين والموظفين العاملين الذين يحق لهم الحصول على استحقاقات بعد التقاعد، تتساوى القيمة الحالية للاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا مع قيمة الخصوم المستحقة.
    Les droits acquis sont la partie de la valeur actuelle des prestations qui a été acquise entre la date d’entrée en fonctions des fonctionnaires et la date de l’évaluation actuarielle. UN وتمثل الالتزامات المستحقة حصص القيم الحالية للاستحقاقات المتراكمة من تاريخ بدء خدمة الموظفين، حتى تاريخ التقييم.
    Ces montants à prévoir représentent la partie de la valeur actuelle des prestations qui a été acquise entre la date d'entrée en fonctions des fonctionnaires et la date de l'évaluation actuarielle. UN وتمثل الالتزامات المستحقة تلك الأجزاء من القيم الحالية للاستحقاقات التي تراكمت منذ تواريخ دخول الموظفين الخدمة وحتى تاريخ التقييم.
    Les droits acquis sont la partie de la valeur actuelle des prestations qui a été acquise par les fonctionnaires entre leur date d'entrée en fonctions et la date de l'évaluation actuarielle. UN وتمثل المستحقات العائدة تلك الأقساط من القيم الحالية للاستحقاقات التي تراكمت ابتداء من تواريخ بدء الموظفين في العمل حتى تاريخ التقييم.
    a Au 31 décembre 2003, la valeur actuelle des prestations futures s'établit à 340 570 000 dollars. UN * تبلغ القيمة الحالية لاستحقاقات المستقبل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 مبلغ 340.57 مليون دولار.
    Les charges comptabilisées d'avance sont la partie de la valeur actuelle des prestations qui a été accumulée entre la date d'entrée en fonctions des fonctionnaires et la date de l'évaluation actuarielle. UN وتمثل الالتزامات المستحقة شرائح الاستحقاقات المقدرة بالقيم الحالية التي تراكمت منذ تواريخ التحاق الموظفين بالخدمة وحتى تاريخ التقدير.
    Le montant à provisionner représente la partie de la valeur actuelle des prestations qui a été constituée entre la date d'entrée en fonctions des fonctionnaires et la date de l'évaluation actuarielle. UN وتمثل الالتزامات المستحقة على المعهد أجزاءً من استحقاقات الموظفين الحالية التي تراكمت اعتباراً من تاريخ دخولهم الخدمة حتى تاريخ التقييم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more