"validité substantielle des réactions" - Translation from French to Arabic

• جواز ردود الفعل
• لجواز ردود الفعل

3.6 Validité substantielle des réactions à une déclaration interprétative 97
3-6 جواز ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية 136

3.6 Validité substantielle des réactions à une déclaration interprétative
3-6 جواز ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية

Contrairement à ce qui est le cas pour les réserves, les Conventions de Vienne ne contiennent aucun critère ni aucune condition de Validité substantielle des réactions aux réserves, bien que l'acceptation et l'objection y occupent une place non-négligeable.
94 - بخلاف الحال فيما يتعلق بالتحفظات، لا ترد في اتفاقيتي فيينا أية معايير أو شروط لجواز ردود الفعل على التحفظات، وإن كان قبول التحفظات والاعتراض عليها يحتلان في الاتفاقيتين مكانة لا يُستهان بها.

3.6 Validité substantielle des réactions à une déclaration
3-6 جواز ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية 583

:: À la Validité substantielle des réactions aux réserves.
:: جواز ردود الفعل على التحفظات.

3.4 Validité substantielle des réactions aux réserves 79
3-4 جواز ردود الفعل على التحفظات 112

À cette même séance, la Commission a également adopté le titre de la section 3.4 du Guide de la pratique (Validité substantielle des réactions aux réserves).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة أيضاً عنوان الفرع 3-4 لدليل الممارسة (جواز ردود الفعل على التحفظات).

3.6 Validité substantielle des réactions à une déclaration interprétative
3-6 جواز ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية()

3.4 Validité substantielle des réactions aux réserves 436
3-4 جواز ردود الفعل على التحفظات 565

3.4 Validité substantielle des réactions aux réserves
3-4 جواز ردود الفعل على التحفظات

Projet de directive 3.6 (Validité substantielle des réactions à une déclaration interprétative)
مشروع المبدأ التوجيهي 3-6 (جواز ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية)

Section 3.4 (Validité substantielle des réactions aux réserves)
الفرع 3-4 (جواز ردود الفعل على التحفظات)

1) Contrairement à ce qui est le cas pour les réserves, les Conventions de Vienne ne contiennent aucun critère ni aucune condition de Validité substantielle des réactions aux réserves, bien que l'acceptation et l'objection y occupent une place non négligeable en tant qu'instruments par lesquels les États ou organisations internationales donnent ou refusent leur consentement à une réserve valide.
1) بخلاف الحال فيما يتعلق بالتحفظات، لا ترد في اتفاقيتي فيينا أية معايير أو شروط لجواز ردود الفعل على التحفظات، وإن كان قبول التحفظات والاعتراض عليها يحتلان في الاتفاقيتين مكانة لا يُستهان بها بوصفهما وسيلة تعطي بها الدول والمنظمات الدولية أو ترفض الموافقة على تحفظ جائز.