"van den berg" - Translation from French to Arabic

• فان دين بيرغ
• فان دن برغ
• فان دن بيرغ
• فاندنبرغ

M. van den Berg, Vice-Président, assume la présidence.
تولى رئاسة اللجنة نائب الرئيس، السيد فان دين بيرغ.

Président : S. E. M. Dirk Jan van den Berg (Pays-Bas)
الرئيس: سعادة السيد ديرك يان فان دين بيرغ (هولندا)

En l'absence du Président, M. van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فان دن برغ (هولندا).

S.E. M. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ

L'Islande, membre de l'Espace économique européen, souscrit pleinement à la déclaration faite il y a quelques minutes par mon collègue des Pays-Bas, l'Ambassadeur van den Berg, au nom de l'Union européenne.
آيسلندا، بوصفها عضوا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به زميلي السفير فان دن بيرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي قبل دقائق.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) dit que sa délégation approuve pleinement le principe < < une Chine > > et est opposée à l'inscription du point 166.
50 - السيد فاندنبرغ (هولندا): قال إن وفده يؤيِّد تماماً سياسة " صين واحدة " ويعارض إدراج البند 166.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

(Signé) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) فانو غوبالا مينون (توقيع) ديرك جان فان دين بيرغ

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas admettent sans réserve que le Conseil de sécurité doit être réformé.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): تدرك هولندا تمام الإدراك ضرورة إصلاح مجلس الأمن.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Albert Jan van den Berg
ألبرت يان فان دن برغ

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre brièvement la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بإيجاز باسم الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas appuient totalement le règlement pacifique de la question de Palestine.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد هولندا تماما التسوية السلمية لقضية فلسطين.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur à prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) souligne qu'en vertu des traités en vigueur actuellement, les Pays-Bas, les Antilles néerlandaises et Aruba partagent le même chef d'État et ont des politiques communes dans les domaines de la défense et des affaires étrangères tandis que chacun est entièrement autonome pour les affaires intérieures.
12 - السيد فاندنبرغ (هولندا): أشار إلى أنه بموجب الترتيبات المتخذة في إطار المعاهدة القائمة، فإن هولندا وجزر الأنتيل الهولندية وآروبا، تخضع لرئيس دولة واحد، وهي ذات سياسات دفاعية وخارجية مشتركة، ولكن كلا منها يتمتع باستقلال ذاتي كامل في شؤونه المحلية.