"van der pluijm" - Translation from French to Arabic

• فان دير بلوييم
• فاندير بلوجيم
• فان دير بلويجم
• فان دير بلوم

M. Bruno van der Pluijm
السيد برونو فان دير بلوييم

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.88, déposé à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/57/L.25.
70 - السيد فاندير بلوجيم (بلجيكا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.88، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25.

puis : M. van der Pluijm (Vice-Président) (Belgique)
فيما بعد: السيد فان دير بلويجم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

À la 40e séance, le 4 décembre, le Vice-Président de la Commission, Bruno van der Pluijm (Belgique), a présenté un projet de résolution intitulé < < Coopération économique et technique entre pays en développement > > (A/C.2/57/L.53), qu'il avait déposé à l'issue des consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/57/L.26.
10 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلوم (بلجيكا)، مشروع قرار بعنوان " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " (A/C.2/57/L.53)، الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.26.

puis : M. van der Pluijm (Vice-Président) (Belgique)
ثــم: السيد فان دير بلوييم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président, prend la présidence.
5 - شغل السيد فان دير بلوييم (بلجيكا)، نائب الرئيس، مقعد الرياسة.

M. Bruno van der Pluijm M. Walid Al-Hadid
السيد برونو فان دير بلوييم (بلجيكا)

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.52, qui a été soumis à la suite de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/57/L.23, et recommande à la Commission de l'adopter.
11 - السيد فان دير بلوييم (بلجيكا)، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/57/L.52 الذي يُقَدَّم على اثر المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.23 وأوصى اللجنة باعتماده.

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.48 qui a été établi dans le cadre de consultations officieuses et recommande à la Commission de l'adopter.
14 - السيد فان دير بلوييم (بلجيكا)، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/57/L.48 الذي تمت صياغته خلال مشاورات غير رسمية وأوصى اللجنة باعتماده.

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.60, qu'il soumet à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.31, et annonce une révision mineure au paragraphe 8.
10 - السيد فان دير بلوييم (بلجيكا): نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/57/L.60، وقال إنه يقدِّمه على أساس المناقشات غير الرسمية التي عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.31 و أعلن عن تنقيح طفيف في الفقرة 8.

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.87 élaboré à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.24.
86 - السيد فاندير بلوجيم (بلجيكا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.87، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.24.

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.93 élaboré à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.35.
91 - السيد فاندير بلوجيم (بلجيكا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.93 على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.35.

M. van der Pluijm (Belgique), Vice-Président de la Commission, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.85, déposé à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/57/L.27, et se félicite qu'un consensus ait pu être obtenu sur un texte pourtant très complexe.
73 - السيد فاندير بلوجيم (بلجيكا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.85 على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.27، وقال إنه يشعر بالغبطة للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص بهذا التعقيد.

M. van der Pluijm (Belgique) prend la présidence.
36 - تولى السيد فان دير بلويجم (بلجيكا) الرئاسة.

Puis : M. van der Pluijm (Belgique)
ثـــم: السيد فان دير بلويجم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

À la 39e séance, le 27 novembre, le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), a informé la Commission des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution.
7 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، قام برونو فان دير بلوم (بلجيكا) نائب رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار.