"vapeur d'eau" - Translation from French to Arabic

• بخار الماء
• وبخار الماء
• أرجوني
• مياه أرجونية
• ورذاذ المياه
• بخار ماء
• لبخار الماء

Les données archivées fournies par les ozonosondes devraient comporter simultanément des profils de répartition de la vapeur d'eau.
ضرورة أن تتضمن تقارير البيانات المحفوظة الصادرة عن مسابير الأوزون بيانات بخار الماء التي تم الحصول عليها بشكل متزامن.

La vapeur d'eau (H2O), le dioxyde de carbone (CO2), le monoxyde de diazote (N2O), le méthane (CH4) et l'ozone (O3) sont les principaux gaz à effet de serre dans l'atmosphère de la planète.
ويشكل بخار الماء وثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروز والميثان واﻷوزون غازات الدفيئة الرئيسية في الغلاف الجوي لﻷرض.

Température de l'air, pression de l'air, vitesse et direction des vents, vapeur d'eau
درجة حرارة الهواء، ضغط الهواء، سرعة الريح واتجاهه، بخار الماء

Les émissions sont notamment des gaz comme l'argon, le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau.
تتضمن الانبعاثات غازات تتكون من الأرجون، ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء.

Les données archivées fournies par les ozone-sondes devraient simultanément porter sur la répartition verticale de la vapeur d'eau.
تقارير البيانات المحفوظة من مسابير الأوزون ينبغي أن تشتمل في الوقت نفسه على سمات بخار الماء ضمن البيانات المقدَّمة.

C'est hyper humide et dans un air humide, une chaleur de 50 degrés Celsius est extrêmement mortelle car la vapeur d'eau se condense dans les poumons.
هو رطب كما الجحيم، وفي الهواء الرطب، مستويات الحرارة 122 درجة هي قاتلة للغاية لأن بخار الماء

L'air que nous respirons est composé de molécules d'azote et d'oxygène avec des traces de vapeur d'eau et de dioxyde de carbone.
الهواء الذي نتنفسه مكون من جزيئات نيتروجين وأوكسجين وقليل من بخار الماء وثنائي أوكسيد الكاربون

Il y a de plus petites quantités d'azote, d'argon, de vapeur d'eau et d'oxygène.
هناك كمياتٌ أقل من النيتروجين و الأرجون و بخار الماء و الأكسجين.

Mais le radar météo signale les formations nuageuses, car ils sont faits pour détecter la vapeur d'eau.
ولكن سوف تظهر لنا رادار الطقس مواقع تشكيلات السحب , لأنه ضبطها للكشف عن بخار الماء.

De la vapeur d'eau n'arrête pas la glace, j'aurais du réaliser.
بخار الماء لا يوقف الجليد كان يجب أن أدرك ذلك

La vapeur d'eau de votre souffle, va adhérer aux sels et aux lipides de l'empreinte latente.
بخار الماء من انفاسك والتى ستلتصق بالزجاج وتظهر البصمات المستترة

231. Emissions et résidus : les émissions sont constituées notamment de gaz comme l'argon, le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau.
الانبعاثات والمخلفات: تشمل الانبعاثات غازات تتكون من الأرجون وثاني أكسيد الكربون وبخار الماء.

• La mesure quantitative de l'humidité et de la température atmosphériques à partir d’images infrarouges et d’images de la vapeur d'eau provenant de satellites géostationnaires opérationnels de surveillance de l'environnement;
التحديد الكمي لرطوبة الغلاف الجوي ودرجة حرارته استنادا الى صور ملتقطة باستخدام أطياف اﻷشعة تحت الحمراء وبخار الماء من سواتل بيئية عاملة باستمرار على المدار الثابت بالنسبة لﻷرض ؛

Variables de surface: Température de l'air, précipitations, pression de l'air, bilan du rayonnement en surface, vitesse et direction du vent, vapeur d'eau
السطح: حرارة الجو، وهطول الأمطار، والضغط الهوائي، وحصيلة الإشعاع السطحي، وسرعة الريح واتجاهه، وبخار الماء

Température, vitesse et direction des vents et vapeur d'eau dans les couches supérieures de l'atmosphère
درجة حرارة الهواء العلوي، سرعة رياح الهواء العلوي واتجاهها، بخار ماء الهواء العلوي

Il s'agit d'un satellite scientifique conçu pour l'observation simultanée de la vapeur d'eau, des nuages, des précipitations et du rayonnement dans la zone intertropicale.
وهو ساتل علمي صمم لغرض الرصد المتزامن لبخار الماء والسحب والأمطار والاشعاع في الأجزاء المختلفة من المنطقة المدارية.