"vas m'aider" - Translation from French to Arabic

• ستساعدني
• ستساعديني
• سوف تساعدني
• ستساعدينني
• أستساعدني
• ستقوم بمساعدتي
• ستُساعدني
• ذاهب لمساعدتي
• سوف تساعدنى
• عليك أن تساعدني
• وستساعدني
• سوف تساعديني
• ستعمل مساعدتي
• ستساعدتي
• ستساعدنى

Tu vas m'aider à créer un sort très spécial, qu'aucun sorcier n'a accompli... un sort de voyage dans le temps.
ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن

Tu vas m'aider à gagner le concours de chili d'Orlando... en tant qu'apprenti.
بل ستساعدني في ربح مسابقة طبخ التشيلي كـ متمرن عندي

Tu vas m'aider à tout gérer. Je te veux à mes côtés.
ستساعديني في إدارة كل شيء أريدك بالقرب مني

Comment peux-tu dire que tu vas m'aider alors que tu ne pouvais pas l'aider elle ?
كيف أمكنك القول أنّك سوف تساعدني عندما لم تتمكن من مساعدتها ؟

Tout sort peut être brisé, très chère. Maintenant tu vas m'aider...
يمكن إبطال أيّة لعنة يا عزيزتي و أنتِ ستساعدينني

Tu vas m'aider à ramasser ça ? C'est quoi ?
أستساعدني في قطفها ؟

Et maintenant tu vas m'aider à effacer ces doutes une bonne fois pour toutes.
والآن ستقوم بمساعدتي للتخلص من تلك الشكوك مرة واحدة وللأبد

C'est vrai. Tu as raison. Donc tu vas m'aider à sortir d'ici.
إنها لا تعمل، أنتِ محقة لذا ستساعدني على الخروج من هنا

Tu vas m'aider à détruire chaque once de bonheur dans sa vie, et quand il ne restera plus rien, je déciderai si tu vivras ou pas.
إنّك ستساعدني لاستنزاف كلّ ذرّة سعادة من حياته. وحين تنضب سعادته، فسأقرر بشأن حياتك أو موتك.

Ma cour d'appel arrive bientôt. Et tu vas m'aider à m'évader.
إن جلسة إستئنافي على وشك البدأ، وأنت ستساعدني في جعلي حرًا.

Je ressucite une sorcière, mais on doit encore discuter de la façon dont tu vas m'aider.
سأُحيي ساحرة بموتي، لكنّنا لم نتناقش كيف ستساعدني

Maintenant qu'elle arrête de te couvrir, tu vas m'aider avec elle ou pas ?
بما أنها انتهت الآن من التغطية عليك فهل ستساعدني معها أم لا؟

C'est pour ça que tu vas m'aider en attaquant les 3 sœurs demain avec des boules de feu.
لهذا أنت ستساعدني بمهاجمتك للمسحورات غداً بكرات النار

Bien, il y a beaucoup de travail à faire ici, donc tu es revenue pour te tenir là à rien faire ou tu vas m'aider ?
حسناً , يوجد الكثير من العمل لنقوم به إذا , هل رجعتي لتقفي هناك وحسب أم ستساعديني بالفعل ؟

Alors tu vas m'aider ou tu vas t'écarter de mon chemin?
إذن هل ستساعديني أو أنك ستبتعدي عن طريقي؟

Tu vas m'aider à rendre cela incroyable?
،أنت سوف تساعدني أن نجعل هذا مذهلا اتفقنا؟

Toi, tu vas m'aider à tout remettre en ordre aujourd'hui.
ستساعدينني لردّ الوضع إلى مساره القويم اليوم.

Est-ce que tu vas m'aider avec ce business plan ou pas ?
أستساعدني بخطة العمل أم لا؟

Je dois trouver Tippi Hedren, et tu vas m'aider.
أنا احتاج إلى إيجاد تيبي هيدرن وأنت ستقوم بمساعدتي

Cet homme ne tient qu'à un fil. Tu vas m'aider ou pas ?
هذا الرجلٌ على حافة الخطر في الوقت الحالي هل ستُساعدني أم لا؟

Tu vas m'aider en échange de la vie de ta fille.
أنت ذاهب لمساعدتي في العودة للحياة ابنتك.

Bien, avec tes chaussures neuves, tu vas m'aider au 6ème ce soir.
حسناً, أنت وحذائك الجديد سوف تساعدنى الليلة

Ce fut le cas. Et tu vas m'aider à prendre ma revanche.
وقد حدثت، وأنت عليك أن تساعدني لكي أعود

Je suis ici pour ramasser ta merde, et tu vas m'aider, sinon tu vas avoir de très gros problèmes.
أني هنا لتنظيف الفوضى التي احدثتموها وستساعدني بذلك وإلا جميع مصائب الدنيا ستقع على عاتقك

-Et comme tu voulais autant venir, tu vas m'aider.
و منذ ، أنكِ أردت الذهاب ، سوف تساعديني

Tu vas m'aider ou pas ?
أنت ستعمل مساعدتي أم لا؟

Ecoute, tu vas m'aider à faire tomber Manu et Roman.
(اسمع، ستساعدتي بالإطاحة بـ(مانو) و(رومان.

Tu vas m'aider à conclure, n'est-ce pas?
ستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه جورج, أليس كذلك