| Parce que si c'est le cas, tu vas vraiment le regretter. | Open Subtitles | 'السبب إذا كنت سأفعل، حقا سوف تأسف على ذلك. |
| Tu vas vraiment lui offrir un garde-boue pour son anniversaire ? | Open Subtitles | أنت حقا سوف تحضرين له رفرف عجلة لعيد ميلاده؟ |
| Et... Je voulais te dire que tu vas vraiment me manquer. | Open Subtitles | و أنا فقط أريد أن أقول لكِ ذلك بأنني حقاً سوف أشتاق إليكِ |
| Tu vas vraiment en prendre plus ? | Open Subtitles | هل انت حقاً سوف تستدينين اكثر من اجله ؟ |
| Tu vas vraiment me faire croire que tu ne savais pas qu'elle était pleine de coke ? | Open Subtitles | هل ستعمل حقا تقف هناك والتظاهر كنت لا تعرف ان كان مملوءا فحم الكوك؟ |
| Tu vas vraiment tirer sur un frère de badge ? | Open Subtitles | كنت حقا ستعمل اطلاق النار على شقيق شارة؟ |
| Tu vas vraiment les affronter ? | Open Subtitles | هل فعلا ستعمل نقاتلهم؟ |
| Tu vas vraiment dire à tes petits-enfants que tu as perdu la bagarre contre Phoebe ? | Open Subtitles | اأنت حقا سوف تخبرى احفادك ؟ انك خسرتى مشاجرة ضد فيبي؟ |
| Alors tu vas vraiment me laisser là au milieu de la route prêt à être violé et mangé par des canibales ? | Open Subtitles | اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر |
| J'ai la folle impression que tu vas vraiment aimer ça. | Open Subtitles | لدي شعور جنوني بأنك حقا سوف تحب هذه |
| Tu vas vraiment rester là à rien dire ? | Open Subtitles | هل حقا سوف تستمرين بالوقوف هنا ولن تقولي شيئا.. ؟ |
| Tu vas vraiment emballer tout ça ? | Open Subtitles | هل أنت حقا سوف تأخذين كل هذه الهدايا؟ |
| - Tu vas vraiment me faire faire ça ? | Open Subtitles | هل حقا سوف تجعلينني افعل هذا ؟ |
| Tu vas vraiment remettre tout ça à propos de toi ? | Open Subtitles | هل حقاً سوف تحولين كل هذا حولك ؟ |
| Tu vas vraiment dormir avec ? | Open Subtitles | هل حقاً سوف تنام وأنت ترتديهم؟ |
| Tu vas vraiment me manquer. | Open Subtitles | حقاً سوف افتقدك. |
| Tu vas vraiment t'asseoir à la table de la brigade ? | Open Subtitles | هل ستعمل حقا الجلوس على طاولة فرقة؟ |
| Tu vas vraiment aider à tuer un homme ? | Open Subtitles | أنت ستعمل حقا يساعد في قتل رجل؟ |
| Tu vas vraiment gâcher la soirée avec ça ? | Open Subtitles | هل أنت ستعمل حقا تدع هذا الخراب ليلنا؟ |
| Tu vas vraiment fumez ce droit en face de moi? | Open Subtitles | أنت حقا ستعمل تدخن هذه الحق أمامي؟ |
| - Tu vas vraiment m'aider ? | Open Subtitles | - - أنت فعلا ستعمل على مساعدتي؟ - |
| Donc tu vas vraiment le faire ? | Open Subtitles | إذًا ستفعلينها حقًّا؟ |
| Tu vas vraiment prendre le fric et partir quand on aura fini ? | Open Subtitles | هل حقًا ستأخذ مالك وترحل عندما ينتهي الأمر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 