"vasciannie" - Translation from French to Arabic

• فاسياني
• نيهاوس

Le 10 août 2012, les candidats ci-après avaient présenté leur candidature aux sièges devenus vacants à la suite de la démission de M. Stephen C. Vasciannie :
1 - قدم بحلول 10 آب/أغسطس 2012 اسما المرشحين التاليين للمقعد الذي أصبح شاغرا نتيجة لاستقالة ستيفن فاسياني:

Au 13 septembre 2012, la candidate ci-après avait aussi présenté sa candidature au siège devenu vacant à la suite de la démission de Stephen C. Vasciannie :
1 - قدم بحلول 13 أيلول/سبتمبر 2012 اسم المرشحة التالية للمقعد الذي أصبح شاغرا نتيجة لاستقالة ستيفن فاسياني:

1. Par lettre datée du 22 juillet 2012, adressée au Président de la Commission du droit international, M. Stephen C. Vasciannie a démissionné de la Commission.
1 - قدم استيفن فاسياني استقالته من لجنة القانون الدولي بموجب رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة.

Deux membres de la Commission, M. Stephen C. Vasciannie et M. Eduardo Valencia-Ospina ont donné quelques orientations professionnelles aux groupes de travail.
وتولى عضوان من أعضاء اللجنة، هما السيد ستيفن ك. فاسياني والسيد إدواردو فالنسيا أوسبينا، تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.

M. Vasciannie
السيد نيهاوس

e) Groupe d'étude sur la clause de la nation la plus favorisée: M. D. M. McRae et M. A. R. Perera (Coprésidents), M. L. Caflisch, M. E. Candioti, M. S. Fomba, M. G. Gaja, M. H. A. Hassouna, M. M. D. Hmoud, Mme M. G. Jacobsson, M. R. A. Kolodkin, M. S. Murase, M. G. Nolte, M. A. Pellet, M. G. V. Saboia, M. N. Singh, M. M. Vázquez-Bermúdez, M. A. S. Wako, M. N. Wisnumurti, M. M. Wood, Mme H. Xue et M. S. C. Vasciannie (membre de droit).
ويسنومورتي، والسيد س. ك. فاسياني (بحكم منصبه). (ﻫ) الفريق الدراسي المعني بحكم الدولة الأولى بالرعاية: السيد أ.

e) Les travaux de la CNUCED sur le traitement NPF (M. S. C. Vasciannie)
(ﻫ) العمل الذي اضطلع به الأونكتاد بشأن حكم الدولة الأولى بالرعاية (السيد س. ك. فاسياني)

17. Le représentant des États-Unis accueille avec satisfaction le document de travail sur la norme du traitement juste et équitable en droit international de l'investissement établi par M. Stephen C. Vasciannie et reproduit à l'annexe D du rapport de la CDI.
17 - وأعرب عن ترحيبه بورقة العمل المتعلقة بمعيار المعاملة المنصفة المتكافئة في قانون الاستثمار الدولي، التي أعدها السيد ستيفين سي. فاسياني والواردة في المرفق دال بتقرير لجنة القانون الدولي.

M. Stephen Vasciannie (Jamaïque) 173
السيد ستفن فاسياني (جامايكا)

b) Groupe de travail sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) à composition non limitée: M. A. Pellet (Président), M. Z. Galicki (Rapporteur spécial) et M. S. C. Vasciannie (membre de droit).
فاسياني (بحكم منصبه). (ب) الفريق العامل المعني بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) وهو مفتوح العضوية: السيد أ. بيليه (الرئيس)()، والسيد ج.

M. Stephen Vasciannie (Jamaïque) 126
السيد ستيفن فاسياني (جامايكا) 126

Stephen C. Vasciannie (Jamaïque)
ستيفن ك. فاسياني (جامايكا)

M. Stephen Vasciannie (Jamaïque)
السيد ستيفن فاسياني (جامايكا)

(M. Stephen C. Vasciannie)
(السيد ستيفن فاسياني)

Stephen C. Vasciannie (Jamaïque)
ستيفن س. فاسياني (جامايكا)

Stephen Vasciannie (Jamaïque)
ستيفن فاسياني (جامايكا)

NPF (M. S. C. Vasciannie) 365 327
ك. فاسياني) 365 451