"vasily" - Translation from French to Arabic

• فاسيلي
• وفاسيلي

Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie, l'Ambassadeur Vasily Sidorov.
وأعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي، السفير فاسيلي سيدوروف.

Vasily Romanovsky, Administrateur chargé de la Section des statistiques de l'industrie
فاسيلي رومانوفسكي، المسؤول القائم بالعمل

Vasily Romanovsky, Administrateur chargé de la Section des statistiques de l'industrie
فاسيلي رومانوفسكي، المسؤول القائم بالعمل، قسم الاحصاءات الصناعية

Vasily Kouznetsov, Service fédéral de statistique (Fédération de Russie)
فاسيلي كوزنتسوف، دائرة الإحصاءات الاتحادية الروسية

De toute façon, nous savons maintenant que les motifs de Vasily ne sont pas fiables.
بكل الأحوال نعرف الآن بأن دوافع " فاسيلي " لا يوثق بها

Ayant achevé l'examen de la communication no 2030/2011, présentée par Vasily Poliakov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 2030/2011، المقدم إليها من السيد فاسيلي بولياكوف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

L'auteur de la communication est Vasily Poliakov, de nationalité bélarussienne, né en 1969.
1- صاحب البلاغ هو السيد فاسيلي بولياكوف، وهو مواطن بيلاروسي وُلد في عام 1969.

Ayant achevé l'examen de la communication no 2103/2011 présentée par Vasily Poliakov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 2103/2011، المقدم إليها من السيد فاسيلي بولياكوف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. L'auteur de la communication est Vasily Poliakov, de nationalité bélarussienne, né en 1969.
1- صاحب البلاغ هو السيد فاسيلي بولياكوف، وهو مواطن بيلاروسي وُلد في عام 1969.

Que veux tu que nous fassions à propos de Vasily ?
ماذا تريدين أن نفعل بـ " فاسيلي " ؟

S'il vous plaît, dites-moi que vous avez tracé Vasily et Castle.
" رجاءً خبرني أن لديك خط لـ " فاسيلي وكاسل

Pourquoi ne pas l'avoir dit à Vasily ? Par amour ?
ولماذا لم تخبري " فاسيلي " هل كان الحب ؟

Vasily Fet ? Dr Martinez ? Où êtes-vous ?
أينَ أنتما يا "فاسيلي فيت" و الطبيبةُ "مارتينيز"؟

Quand Vasily n'avait que six mois, j'ai dû le laisser à ma belle-sœur pendant une semaine.
كان هناك ذلك الوقت كان "فاسيلي" ست أشهر فقط اضطريت لتركه مع أختي بالقانون لأسبوع

Et Vasily Ikashev, 28 ans, ancien exécuteur de la mafia.
و(فاسيلي إيكاشيف)، بعمر الـ28، رجل كبير في العصابات.

316. Le Rapporteur spécial a adressé au gouvernement un appel urgent lorsqu'il a appris que Vasily Mikhaylovich Krivonos avait été condamné à mort pour meurtre en novembre 1993.
٦١٣- أرسل المقرر الخاص نداء عاجلا إلى الحكومة بعد أن أبلغ بأن فاسيلي ميخائيلوفيتش كريفونوس قد حُكم عليه باﻹعدام بتهمة القتل في تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.

Le 5 janvier 1994, Vasily Vladimirovich Lugovoy, citoyen de la Fédération de Russie, qui participait à des combats dans le district de Beilagan (Azerbaïdjan) aux côtés des forces armées arméniennes, a été fait prisonnier.
" وفي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أثناء القتال الدائر في مقاطعة بيلاغان اﻷذربيجانية، وقع في اﻷسر فاسيلي فلاديميروفيتش لوغو فوي، وهو مواطن من الاتحاد الروسي كان يقاتل إلى جانب القوات المسلحة اﻷرمنية.

La Représentante permanente de l'Azerbaïdjan a indiqué en outre que Vasily Vladimirovitch Lougovoï, condamné à 14 ans de prison, avait été livré aux autorités de la Fédération de Russie le 8 mai 1996.
كما ذكرت أن فاسيلي فلاديميروفيتش لوغوفوي، الذي حُكم عليه بالسجن لمدة 14 سنة، قد سُلِّم إلى سلطات الاتحاد الروسي في 8 أيار/ مايو 1996.

• M. Vasily Sidorov (Fédération de Russie)
● السفير فاسيلي سيدوروف )الاتحاد الروسي(

En mars de l'année dernière, M. Angrei Zhuk et M. Vasily Yuzepchuk avait été exécutés alors que le Comité avait demandé des mesures provisoires de protection. > > .
وقد أعدم في آذار/مارس من السنة الماضية كل من السيد أندري زوك والسيد فاسيلي يوزبشوك، رغم طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة لحمايتهما. "

Ayant achevé l'examen de la communication no 1976/2010 présentée par Petr Kuznetsov, Yury Zakharenko, Anatoly Poplavny, Vasily Polyakov et Vladimir Katsora en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1976/2010، الذي قدمه إليها بيتر كوزنيتسوف ويوري زاخارنكو وأناتولي بوبلافني وفاسيلي بولياكوف وفلاديمير كاتسورا، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،