"vasyl" - Translation from French to Arabic

• فاسيل

Le Comité antimonopoles ukrainien était représenté par M. Vasyl Tsushko, Président de cette instance.
ومثل لجنة مكافحة الاحتكار في أوكرانيا السيد فاسيل تسوشكو، رئيس اللجنة.

Ukraine Mykola Makarevych, Yevgen Strekalov, Rostyslav Tronenko, Mykola Gryzschuk, Vasyl Gubko, Viktoria Kuvshynnykova
أوكرانيا ميكولا مكاريفيتش ، يفجن ستريكالوف ، روستيسلاف تروننكو ، ميكولا غريشوك ، فاسيل غوبكو ، فيكتوريا كوفشينيكوفا

M. Vasyl Bykov, Président, Pen Centre
السيد فاسيل بيكوف، رئيس مركز بن

Pour faciliter les débats thématiques, un groupe de travail informel à composition non limitée a été établi, sous la présidence de M. Vasyl Pokotylo, Vice-Président de la quinzième session de la Commission.
ولتيسير مناقشة الموضوع الرئيسي، أنشئ فريق عامل غير رسمي مفتوح العضوية يرأسه السيد فاسيل بوكوتيلو، نائب رئيس الدورة الخامسة عشرة للجنة.

Toujours à la même séance, le Conseil a entendu l'exposé national volontaire de Vasyl Nadraga, Vice-Ministre ukrainien des politiques sociales.
92 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى العرض الوطني الطوعي المقدم من فاسيل نادراغا، نائب وزير السياسات الاجتماعية في أوكرانيا.

Troisième Vice-Président: Vasyl Pokotylo (Ukraine)
النائب الثالث للرئيس: فاسيل بوكوتيلو (أوكرانيا)

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Vasyl Knyazevich, Ministre de la santé de l'Ukraine.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فاسيل كنيازيفيتش، وزير الصحة في أوكرانيا.

Le débat était dirigé par Vasyl Pokotylo (Ukraine), Vice-Président de la Commission, et était organisé selon quatre thèmes subsidiaires: a) définition des priorités; b) bilan; c) mobilisation de ressources; et d) évaluation.
وترأس فاسيل بوكوتيلو (أوكرانيا)، نائب رئيس اللجنة، مناقشة الموضوع المحوري التي نُظّمت في إطار أربعة بنود فرعية هي: (أ) وضع الأولويات؛ (ب) (استعراض الوضع)؛ (ج) وحشد الموارد؛ (د) والتقييم.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Vasyl Rogovy, Premier Ministre adjoint de l'économie de l'Ukraine.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد فاسيل روغوفـــي، النائب اﻷول لرئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية في أوكرانيا.

Vasyl t'attend dans son bureau. Vas-y.
(فاسيل) ينتظرك في مكتبه اذهبي إليه

S'il te plaît, Vasyl. Je connais mon travail.
أرجوك يا (فاسيل) أعرف كيف أقوم بعملي

Vasyl m'a fait travailler jusqu'à très tard.
(فاسيل) جعلني أعمل حتى وقت متأخر

Désolée, Vasyl, mais demain, c'est demain.
أنا آسفا يا (فاسيل) لكن غدا ً هو غدا

Vasyl Melnyk et Orest Mishchenko.
(فاسيل ميلنيك) و (أوريست متشينكو)

Vasyl Pokotylo (Ukraine)
فاسيل بوكوتيلو (أوكرانيا)

Vasyl Pokotylo (Ukraine)
فاسيل بوكوتيلو (أكرانيا)

Vasyl, je te regarde.
(فاسيل) أنا أراقبك

Vasyl, pourquoi tu fais ça?
(فاسيل) لماذا تفعل هذا ؟