"vedettes iraquiennes" - Translation from French to Arabic

    • زورقا آليا عراقيا
        
    • زورقا بخاريا
        
    • بخاريا عراقيا
        
    • يعملان بمحركين
        
    • زورقا عراقيا
        
    • قاربا بخاريا
        
    4. Toujours le 16 novembre 1994, 47 vedettes iraquiennes à bord desquelles 112 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ٤ - في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٤٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٢ فردا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    6. Le même jour, 57 vedettes iraquiennes à bord desquelles 116 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ٦ - في يوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٥٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٦ فردا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    8. Toujours le 18 novembre 1994, 21 vedettes iraquiennes à bord desquelles 64 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ٨ - في يوم ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢١ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٦٤ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    81. Le 2 août 1997, 43 vedettes iraquiennes ayant 128 personnes à leur bord ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ٨١ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ثلاثة وأربعون زورقا بخاريا تحمل ١٢٨ فردا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    86. Le 3 août 1997, 42 vedettes iraquiennes ayant 135 personnes à leur bord ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ٨٦ - وفي ٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد اثنان وأربعون زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٣٥ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    1. Le 23 mars 1997, 37 vedettes iraquiennes ayant à leur bord 97 personnes ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ١ - في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧، شوهد ٣٧ قاربا بخاريا عراقيا تحمل ٩٧ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرماند.
    55. Le 30 décembre 1996, à 4 heures, les membres d'équipage à bord de deux vedettes iraquiennes ont ouvert le feu sur l'une des bases de la police iranienne dans la zone d'Hoor Al-Hovaiza. UN ٥٥ - وفي الساعة ٠٠/٤٠ يوم ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، قام طاقما قاربين عراقيين يعملان بمحركين بإطلاق النار على إحدى قواعد الشرطة اﻹيرانية في منطقة هور الحويزة.
    7. Le 1er octobre 1994, 41 vedettes iraquiennes, où étaient embarqués 108 soldats, ont été observées alors qu'elles patrouillaient l'Arvand Rud. UN ٧ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهد ٤١ زورقا عراقيا مزودا بمحرك تقل ١٠٨ أفراد تقوم بأعمال الدورية في ارفاند رود.
    9. Le 19 novembre 1994, 71 vedettes iraquiennes à bord desquelles 185 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ٩ - في يوم ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٧١ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١٨٥ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    12. Toujours le 21 novembre 1994, 76 vedettes iraquiennes à bord desquelles 143 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud près du cours d'eau Alishahr. UN ١٢ - في يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٧٦ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١٤٣ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود بالقرب من غدير عليشهر.
    15. Le même jour, 42 vedettes iraquiennes à bord desquelles 75 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ١٥ - في يوم ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٤٢ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٧٥ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    16. Le 26 novembre 1994, 24 vedettes iraquiennes à bord desquelles 61 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ١٦ - في يوم ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢٤ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٦١ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    18. Le même jour, 27 vedettes iraquiennes à bord desquelles 55 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ١٨ - في يوم ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٥٥ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    22. Le même jour, 39 vedettes iraquiennes à bord desquelles 93 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ٢٢ - في يوم ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٣٩ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٩٣ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    29. Le 29 novembre 1994, 20 vedettes iraquiennes à bord desquelles 50 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ٢٩ - في يوم ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢٠ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٥٠ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    87. Le même jour, 65 vedettes iraquiennes ayant 190 personnes à leur bord ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ٨٧ - وفي ٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد خمسة وستون زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٩٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    134. Le 3 septembre 1997, 58 vedettes iraquiennes, ayant à leur bord environ 148 personnes, ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ١٣٤ - وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٥٨ زورقا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٤٨ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    138. Le 5 septembre 1997, 76 vedettes iraquiennes, ayant à leur bord environ 150 personnes, ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ٨٣١ - وفي ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، شوهد ستة وسبعون زورقا بخاريا عراقيا تقل نحو ١٥٠ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    172. Le 23 septembre 1997, 130 vedettes iraquiennes ayant à leur bord environ 300 occupants ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ١٧٢ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ شوهد ١٣٠ زورقا عراقيا ذات محرك، تحمل نحو ٣٠٠ فرد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more