"veep" - Translation from French to Arabic

• نائبة
• نائب
• نائبِ
• لنائبة

Le bureau de la veep est excité par le nouveau portefeuille de la politique étrangère, monsieur.
إنّ الوضع في مكتبَ نائبة الرئيس متفجر حول حقيبة الأجنبيِ الجديدِ السياسية سيدي

J'allais demander à la veep si elle aimerait dire quelque chose.
كنت سأسأل نائبة الرئيس إن كانت ترغب بإلقاء كلمة

Comme ça, tous vos livres sont dédicacés par la veep.
بهذه الطريقة, كل كتبك ستكون موقعة من قبل نائبة الرئيس

La veep m'a dit que c'était comme si c'était annoncé?
نائب الرئيس اخبرتني انه من الجيد اعلان ذلك

Madame la vice-président, avec tout le respect que je vous dois, c'est le boulot du veep depuis des siècles d'en prendre plein le cul pour sauver le président.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

Merci. Quel est l'opinion de la veep ?
شكراً بك, ما رأي نائبة الرئيس بالمسألة ؟

Si tu dis quoi que ce soit sur la veep à l'antenne, je vais te casser les jambes si gravement qu'après tu seras de taille normale.
إن قلت أي شيئ عن نائبة الرئيس على الهواء سأكسر قدميك بشدة سينتهي بك المطاف بطول طبيعي

La veep va-t-elle suivre POTUS ou va-t-elle prendre ses distances ?
أستذهب نائبة الرئيس مع الرئيس, أو ستكون هذه لحظة مميزة لها ؟

La veep veut que vous soyez là quand elle annoncera sa candidature à la présidence.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

Ecoutez, si la veep avait un créneau, elle s'en servirait pour vous tirer dessus.
حسنا، انظر، إذا نائبة الرئيس كَانَ عِنْدَها نافذة، سَيتكُونُ في مستوى عالي واحد وستدفعك خارجها.

Mais j'ai besoin que mon passeport soit renouvelé, puis-je parler à la veep ?
لَكنِّي أَحتاجُ جوازَ سفري جديدَ، لذا هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع نائبة الرئيس؟

J'entends le texte, et le texte que j'entends, c'est une veep fougueuse et couronnée de succès.
أَسْمعُ نَصّاً، والنَصّ الذي أَسْمعُ نائبة الرئيس ذات المعنويات العالية والناجحة

Mais si vous voulez vraiment faire danser ma bite, pourquoi ne pas me dire ce qu'il se passe au bureau de la veep ?
لكن إذا كنت حقا تريد أن تجعل قضيبي يرقص، لم لا تخبرني ماذا يحدث في مكتب نائبة الرئيس؟

Mais je suis très impressionné par le fait que vous vous retourneriez contre tous vos copains du bureau de la veep.
لكن أَنا معجب جداً بأنَّك تَفْتحُ جميع أدراج مكتب نائبة الرئيس.

Mais l'agenda de la veep est surbooké depuis l'interview.
لكن جدول نائبة الرئيس ممتلئ منذ المقابلةِ.

Alors pourquoi ne pouvez-vous pas me dire ce que la veep faisait quand elle est passée à travers une porte vitrée ?
لذا لم لا تستطيعُ أن تُخبرُني ماذا تعمل نائبة الرئيس عندما عبرت من خلال باب زجاجي لعين؟

Tu n'as pas remarqué que la veep était perchée ?
أنت لَمْ تلاحظ ذلك أن نائبة الرئيس غير طبيعية؟

Et bien, le bureau de la veep est un cataclysme en cycle essorage.
حَسناً، مكتب نائب الرئيس كارثة بالنسبة لإعادة الدوران.

On essaye de trouver quel parfum de yahourt glacé le veep devrait prendre.
يحاول معرفة ما هي النكهة من الزبادي التي يجب أن تحصل عليها نائب الرئيس

Je suis le nouveau visage du bureau de la veep, ok?
أَنا الوجه الجديدُ في مكتب نائب الرئيس. حسنا؟

Nous sommes surexcités par la visite de la veep aujourd'hui.
نحن متحمسون جدا بخصوص زيارة نائبِ الرئيس اليوم.

Ancien intermédiaire entre la Maison Blanche et la veep.
لقد كان صلة الوصل الأسبق لنائبة الرئيس في البيت الأبيض