"veer pratap" - Translation from French to Arabic

• فير برتاب

Parce depuis que tu es le Chef d'escadrille Veer PrataP Singh... tu resteras en ville.
الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ.

Pas question. Mon nom est Veer PrataP Singh, ex-lndian Air Force.
اسمي فير برتاب سينج من القوة الجوية الهندية سابقا

SVP, parlez moi, Veer PrataP Singh. Je suis là pour vous aider.
رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك

Chef d'escadrille Veer PrataP Singh, pilote secouriste de la Indian Air Force
فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ

A part ça, je suis le chef d'escadrille Veer PrataP Singh.
بالمناسبة أَنا زعيمُ السربُ فير برتاب سينج

Veer PrataP Singh doit être détruit... pour que Zaara ait une belle vie.
اسم فير برتاب سينج يَجِبُ أَنْ يُحطّمَ لكي يَعطي الحياة المرفَّهةَ لزارة

Veer PrataP Singh n'aura pas retrouvé son nom, son identité et son pays.
يَحصَلُ فير برتاب سينج عَلى اسمِه، وهويته ويعود الي بلاده

D'oublier le prisonnier 786 et redevenir... chef d'escadrille Veer PrataP Singh
بأنّك ستخرج من زَيّ السجين سبعة ستّة ثمانون وتاتي. . كزعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج

Je ne sais s'il est Veer PrataP Singh ou Rajesh Rathore...
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور هو بالنسبة لي786 فقط رجل محترم وصالح

Chef d'escadrille Veer PrataP Singh, la cour vous acquitte.
زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج هذه المحكمةِ تُبرّئُك

Il vous dira que... je suis Veer PrataP Singh ex-officier de l'Indian Air Force.
هو يُخبرُك ذلك... فير برتاب سينج ضابط القوة الجويةِ الهندية السابق زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج

Votre Honneur, cet homme avait aussi un passeport au nom de Veer PrataP Singh.
هذا الشخصِ كَانَ عِنْدَهُ أيضاً جواز سفر بإسم فير برتاب سينج وكَيْفَ يمكن لشخص واحد الحصول علي جوازين للسفر؟ لهذا السبب شكّنا تَغيّرْ إلى حقيقةِ

Lui demander qui est Veer PrataP Singh ?
أنت سَتَسْألُيها من هو فير برتاب سينج

Le témoignage de Zaara Hayaat Khan... ainsi que les photos et les documents qu'elle a produits prouvent que... cet homme n'est pas Rajesh Rathore, mais bien Veer PrataP Singh.
شهادة زارة همت خان... وصور ووثائق قدّمَت مِن قِبلها تُثبتُ ان... هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور لكن بأنّه فير برتاب سينج

Veer PrataP Singh a signé cette déclaration.
فير برتاب سينج وقّعَ هذا الاعتراف

Parlez moi, Veer PrataP Singh.
تكلّمْ معي فير برتاب سينج

Peut-être pas en 30 min, comme pour l'avocat conseil... mais je vous prouverai que cet homme n'est pas Rajesh Rathore... mais bien Veer PrataP Singh.
لَرُبَّمَا لَيسَ في ثلاثون دقيقةِ مثل مستشارِ الإدّعاءَ... لَكنِّي سَأُثبتُ بالتأكيد ان هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور... لَكنَّه فير برتاب سينج ثمّ سواء تُرسلُه إلى الهند...

Allez, Veer PrataP Singh, allez !
انت حر فير برتاب سينج انت حر

Veer PrataP Singh.
فير برتاب سينج