"vend des" - Translation from French to Arabic

• يبيع
• تبيع
• نبيع
• يبيعون
• يقوم ببيع
• ويبيع

C'est juste un gars qui vend des hot dogs sans pain à l'arrière de son van.
تلك ليست بشاحنة طعام، إنه رجل يبيع سجقاً بلا خبز وراء شاحنة صغيرة

- Attend, il vend des bateaux non ? - Des yachts.
انتظري , إنه يبيع القوارب ,أو شيء ما اليخوت

Il vend des voitures mais il veut s'étendre aux machines agricoles.
إنه يبيع السيارات ولكنه يريد التوسع في الآلات الزراعية

Évidemment je dois croire qu'elle vend des espaces de vacances ?
من المفترض أن اصدق أن اختي تبيع تقسيم الوقت

Une ville qui vend des fusils et de l'alcool est riche.
كل مدينة تبيع الأسلحة و المشروب هي مدينة غنية

On vend des couvertures. On a encore besoin de l'argent.
عادة نبيع أغطية في المدينة لأننا بحاجة للمال

Ce qui vend des bannières d'annonce sur HuffPo, n'est-ce pas ?
ذلك ما يبيع الإعلانات على موقع ''هافبو'' الإخباريّ، صحيح؟

Il vend des armes aux gouvernements les plus pourris du monde.
إنه يبيع الأسلحة إلى جميع الدول الفاشلة في العالم.

Mon frère Eddie vend des systèmes d'extinction d'incendie défectueux aux écoles.
أخي كان يبيع رشاشات مياه معيوبة إلى المدارس الإبتدائية

Je connais un type qui vend des miles pas chers.
علاوة، أعرف شخصاً يبيع الالاف منها بثمن زهيد

Lui ! Il n'est pas véto, mais il vend des chèvres.
هو هنا , هو ليس ببيطرياً لكنه يبيع الخرفان

Il vend des chapkas à Battery Park : 40 $.
يبيع القبعات الروسية عند حديقة باتري بأربعين دولار.

Le délit comprend toutes formes de services sexuels, qu'ils soient achetés dans la rue, dans les bordels ou dans les instituts de massage, etc. Le Gouvernement considère qu'il n'est pas raisonnable de punir la personne qui vend des services sexuels.
ويشمل الجرم جميع أشكال الخدمات الجنسية، سواء اشتريت في الشارع أو في بيوت الدعارة أو فيما يسمى معاهد التدليك أو ما إلى ذلك. وترى الحكومة أنه ليس من المعقول أن يعاقب الشخص الذي يبيع الخدمات الجنسية.

Il vend des biens ou des services qui répondent aux normes de qualité du franchiseur et mène ses activités sous la marque de ce dernier.
فالحاصل على الامتياز يبيع السلع والخدمات التي تستوفي معايير الجودة الخاصة بمانح الامتياز ويمارس عمله تحت العلامات التجارية لمانح الامتياز.

Les opérations avec contrepartie directe sont les opérations dans le cadre desquelles le PNUD vend des biens ou fournit des services.
المعاملات التبادلية هي تلك التي يبيع فيها البرنامج الإنمائي سلعا أو يقدم خدمات.

Comment ne pas se fier aux jugements d'une femme qui vend des tee-shirts sans manches de Metallica à une course de camions?
لا يوجد سبب يجعلني لا أثق في قرار امرأة التي تبيع قمصان الماتشيلا المهربة في سباق الشاحنات العملاقة

Il dispense des services d'agronomie et de médecine et chirurgies vétérinaires et vend des fournitures et du matériel aux agriculteurs.
وهي توفر خدمات في مجال الزراعة والطب البيطري والجراحة البيطرية، كما تبيع اللوازم والمعدات للمستعملين.

BCD Group, Inc. vend des licences pour la mise en œuvre de cette technologie.
كما تبيع نفس الشركة تراخيص إستخدام هذه التكنولوجيا.

C'est mentir que de dire que le Gouvernement des États-Unis vend des denrées alimentaires et des médicaments à Cuba.
ومن الكذب أن حكومة الولايات المتحدة تبيع الأغذية والدواء لكوبا.

Tu penses qu'on vend des téléviseurs et des montres contrefaites ?
هل تظن أننا أحياء نبيع أجهزة التلفاز والساعات المزيفة أو ما شابة؟

Il y a une pharmacie à côté. On y vend des appareils auditifs. Tu devrais t'en acheter un.
بدأوا يبيعون اجهزة المساعدة على السمع يجب ان تشتري واحده

Chaque chef de guerre, chaque homme d'affaires a son propre représentant qui vend des armes pour trouver de l'argent en son nom.
فلكل أمير حرب ولكل رجل أعمال ممثله الذي يقوم ببيع الأسلحة لحسابه.

Voilà une ... un oiseau qui amasse des choses. Parce qu'il recueille et vend des choses rares.
ذلك طائر يكتنز الأشياء، ومنه أتى اللقب لأنه يجمّع ويبيع نوادِر الأغراض.