"vendent de" - Translation from French to Arabic

• يبيعون

Des éleveurs tibétains vendent de la laine de yak pour le cachemire sur les marchés mondiaux du luxe.
فالرعاة في هضبة التبت يبيعون صوف الثيران لصناعة الكشمير في الأسواق الفاخرة حول العالم.

:: Les personnes qui vendent de l'or ou dont l'activité consiste à émettre, vendre ou convertir des chèques de voyage, des ordres de paiement ou des instruments analogues;
:: الأشخاص الذين يبيعون السبائك أو يمتهنون إصدار أو بيع أو تظهير شيكات المسافرين أو الحوالات النقدية أو سندات شبيهة.

D'habitude, les gens vendent de tels trucs avant d'emménager ici.
معظم الناس يبيعون تذكاراتهم الضخمة قبل الانتقال إلى هنا

Tu penses qu'ils vendent de la drogue ?
أتظنّينهم يبيعون مُخدّرات؟ دعيني أعيد صياغتها.

Tu sais qu'ils vendent de la glace à la pharmacie... ?
أتعرف كيف يبيعون المثلجـات في متجر المخدرات ؟

Quand la lumière est allumée, ils vendent de la drogue.
عندما يصبح مشتعلاً، فهم يبيعون المخدرات.

J'ai besoin des noms de ces gamins qui vendent de la drogue pour vous.
أريد أسماء الفتيان الذين يبيعون المخدرات بالنيابة عنك.

De nos jours, même les hommes vendent de la lingerie pour femme, ils en portent même !
هذه الايام,الرجال يبيعون ملابس النساء الداخلية ويلبسونها أيضاً

Y a des gangs qui vendent de la came comme si c'était des bonbons.
لقد جمعوا كل الطواقم هناك يبيعون الهيروين والكوكايين وكأنها حلوى

Ils vendent de la drogue avec la bénédiction de la police à l'ouest ?
وهم يبيعون المخدّرات بموافقة الشرطة في الغرب ؟

Tu le crois, ça ? Ils vendent de la drogue à la porte de la clinique.
إنهم يبيعون المخدرات بجانب العيادة , يارجل

Et croyez-moi, je n'essaye pas de jouer au héros... mais ces voyous vendent de l'héroïne partout dans le quartier.
وثقي بي , أنا لا احاول أن أكون بطلاً هنا ولكن أولئك العدائيين يبيعون الهيريون في الحي بأكمله

Je ne comprends pas pourquoi ils vendent de la Zima qu'au Japon.
لا أعرف لم لا يبيعون شراب "زيما" سوى في "اليابان".

Une entreprise du nom de Advantix. ils vendent de l'équipement médical
( إنها شركة تُدعي ( أدفانتيكس يبيعون أجهزة طبية

Ils vendent de la bière, ici ?
لم أعرف أنهم يبيعون بيرة هنا ؟

Dans ce quartier, ils vendent de la drogue et des armes.
إنهم يبيعون المخدرات و الأسلحة.

Les autres vendent de la certitude.
ألآخرون يبيعون اليقين و ليس أنا

Ils vendent de la mari de première qualité.
انهم يبيعون أجود أنواع المخدرات

Les Rojos, trois frères qui vendent de l'alcool.
صبية روجو هم ثلاث اخوة يبيعون المشروب

La loi vise à éliminer la consommation excessive de boissons alcooliques par des adolescents, en chargeant toutes les parties prenantes, y compris tous ceux qui vendent de l'alcool, les parents, les tiers qui donnent l'alcool à des enfants de moins de 16 ans et ces derniers eux-mêmes d'assumer leurs responsabilités.
يسعى هذا القانون إلى القضاء على عقلية الشره المرضي التي تسود بين المراهقين، بينما توضع المسؤولية على كاهل جميع أصحاب المصلحة المعنيين، ومنهم جميع الذين يبيعون الكحول، والوالدون والأشخاص الآخرون الذين يعطون الكحول للاشخاص دون السن القانونية وأفراد دون سن السادسة عشرة.