"venez avec nous" - Translation from French to Arabic

• تعال معنا
• تأتي معنا
• تعالي معنا
• ستأتي معنا
• تعالوا معنا
• ستأتين معنا
• إنضم لنا
• تأتوا معنا
• تأتون معنا
• ستذهب معنا
• أنضموا إلينا
• تعالا معنا
• إنضموا لنا
• قادم معنا
• ستأتون معنا

Venez avec nous, s'il vous plait bien sûr j'éspère que tout va bien se passer
تعال معنا لو سمحت بالطبع آمل أن يكون كل شيء بخير

Venez avec nous à Ealdor. Vous y serez en sécurité.
تعال معنا إلى إيلادور ستكون بأمان هناك

Eux viennent avec moi. Lieutenant, Venez avec nous.
هأولأ الأثنان سيأتيان معي أيها الملازم أريد أن تأتي معنا

Ou vous Venez avec nous de votre propre gré pour répondre à mes questions... ou je vous arrête.
أما أن تأتي معنا برغبتك وتجُيب عن أسئلتي ، أو أعتقلك

- D'accord. Venez avec nous. - Je vous accompagne ?
ـ حسناً، هيّا، تعالي معنا ـ هل أذهب إلى هناك؟

Nous prévoyons de nous rendre en Martinique. Vous Venez avec nous ?
نحن نخطط للسفر إلى مارتينيك, ستأتي معنا صحيح؟

Tout ira bien. Venez avec nous, vous serez en sûreté.
لا تقلقي ، سيكون كل شيء على ما يرام تعالوا معنا ، ستكونون في أمان ، هيا بنا

"Venez avec nous. C'est loin. de l'autre côté."
تعال معنا أنه بعيد في الجانب الآخر

Venez avec nous au commissariat.
تعال معنا لكتابة التقرير

S'il vous plaît, Venez avec nous.
ارجوك تعال معنا,توم

Ok, si vous êtes inquiet, Venez avec nous.
حسناً اذا كنت قلقاً تعال معنا

Venez avec nous.
تعالي معنا يجب أن تأتي معنا لن أتركه وحده، لا يمكنني أن أتركه

Vous Venez avec nous ?
هلا تأتي معنا رجاءً؟

Debout. Vous Venez avec nous. Il nous faut un guetteur.
سوف تأتي معنا نحتاج إلى مُراقب

Mme Sibley, Venez avec nous
سيدة سيبلي تعالي معنا

Monsieur, il faut qu'on y aille. Vous Venez avec nous?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

Nous n'allons rien trouver ici. Venez avec nous.
نحن لن نكتشف من تكون هنا، لذا ستأتي معنا

Venez avec nous, les enfants.
تعالوا معنا يا أطفال

Mais vous Venez avec nous pour qu'on vous offre notre protection...
لكن ستأتين معنا حتى نستطيع توفير الحماية لكِ

Venez avec nous, alors. Tous les hommes ont besoin de compagnie.
إنضم لنا , ثم كل الرجال يريدون الرفقه

Venez avec nous à la baie de la Pleine lune.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

- Allons-y. Venez avec nous. - Pardon?
دعونا نذهب ، سوف تأتون معنا ماذا ؟

Vous Venez avec nous.
ستذهب معنا

Il est devenu lumière. Venez avec nous à la Kaaba.
لقد خرج للنور , أنضموا إلينا فى الطريق إلى الكعبة

Venez avec nous si vous voulez vivre.
تعالا معنا , أذا كنت تريد أن تعيش

Joignez-vous à nous. Venez avec nous.
تعالوا و إنضموا لنا كلكم , هلموا و إنضموا لنا

Ça tombe bien. Vous Venez avec nous.
ربما ستحصل على تلك الفرصة أنت قادم معنا

La fête est finie, vous Venez avec nous.
هذا كل شيء, إنتهت الجولة, إنكم ستأتون معنا