"vente de timbres" - Translation from French to Arabic

• بيع الطوابع
• بيع طوابع البريد
• مبيعات الطوابع

12. Les principales sources de revenu de Pitcairn ont été la vente de timbres, ainsi que les intérêts et dividendes.
١٢ - وكانت المصادر الرئيسية لايرادات بيتكيرن هي بيع الطوابع البريدية، فضلا عن الفوائد والارباح الموزعة.

Au niveau national, ce service s'attachera à optimiser les recettes issues de la vente de timbres et de pièces commémoratives, ainsi que la pêche.
وعلى المستوى الوطني، ستعمل الوحدة على زيادة عائدات من بيع الطوابع والنقود التذكارية والمصايد إلى أقصى حد.

35. Sont portés aux comptes clients les sommes résultant de la vente de timbres que l’APNU doit recouvrer auprès de ses clients et concessionnaires.
٣٥ - تمثل حسابات العملاء اﻷموال المستحقة ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة على عملائها والتجار المتعاملين معها نتيجة بيع الطوابع.

Guichet d'affranchissement et de vente de timbres aux philatélistes
منضدة بيع طوابع البريد والطوابع التذكارية لهواة جمع الطوابع

12. Nous avons analysé les principaux facteurs qui expliquent la situation financière de 1994-1995 : il y a eu une contraction générale du marché qui a entraîné une baisse continue de la vente de timbres.
١٢ - وقد قمنا بتحليل العوامل الرئيسية التي أسهمت في الحالة المالية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥. فقد حدث هبوط عام في السوق أسفر عن انخفاض مستمر في مبيعات الطوابع.

Depuis toujours, les recettes publiques de Pitcairn proviennent essentiellement de la vente de timbres postaux.
9 - كان بيع الطوابع البريدية هو المصدر الرئيسي التقليدي لإيرادات الاقتصاد العام في بيتكيرن.

III. Conditions économiques et sociales Depuis toujours, les recettes publiques de Pitcairn proviennent essentiellement de la vente de timbres postaux.
16 - كان بيع الطوابع هو المصدر التقليدي الرئيسي لإيرادات الاقتصاد العام في بيتكيرن.

Affranchissement et vente de timbres aux philatélistes
بيع الطوابع والطوابع التذكارية

Ce cabinet est financé par Pitcairn, principalement par les recettes fiscales provenant de la Couronne, dont la vente de timbres postaux et de noms de domaines d'Internet.
ويمول هذا المكتب بشكل رئيسي من عائدات المملكة من قبيل بيع الطوابع البريدية وبيع أسماء في النطاق المخصص لها على الإنترنت.

Les recettes publiques de Pitcairn proviennent essentiellement, depuis toujours, de la vente de timbres postaux.
14 - كان بيع الطوابع البريدية هو المصدر الرئيسي التقليدي لإيرادات الاقتصاد العام في بيتكيرن.

vente de timbres aux philatélistes
بيع الطوابع للهواة

Affranchissement et vente de timbres aux philatélistes
بيع طوابع البريد والطوابع التذكارية لهواة جمع الطوابع

Jusqu'ici, seul un faible pourcentage des timbres de l'ONU vendus était effectivement utilisé par les clients aux fins d'affranchissement. En 2002, les sommes remboursées au Service postal des États-Unis au titre de l'affranchissement ont représenté 18 % du montant brut des recettes provenant de la vente de timbres, contre 6 % en 1980.
وفي الماضي، كانت نسبة مئوية صغيرة فقط من طوابع بريد الأمم المتحدة المبيعة تستخدم عمليا في البريد من جانب العملاء كما أن النسبة المئوية لإجمالي إيرادات مبيعات الطوابع التي دفعت إلى دائرة الخدمات البريدية للولايات المتحدة في شكل رسوم بريدية كانت تمثل 6 في المائة في عام 1980، بالمقارنة بنسبة 18 في المائة في عام 2002.