"ventilation par pays" - Translation from French to Arabic

• حسب البلد
• مبينة حسب البلدان
• حسب اﻷقطار

La ventilation par pays se fonde sur les plafonds de dépenses approuvés par la Directrice exécutive pour 2003.
ويستند التوزيع حسب البلد إلى أرقام عام 2003 القصوى للإنفاق التي وافقت عليها المديرة التنفيذية.

La ventilation par pays donne une idée des activités usuelles de l'UNITAR.
ويبيﱢن التحليل حسب البلد التطورات العادية في أنشطة المعهد.

ventilation par pays des contributions versées en 2005 aux fins des activités opérationnelles Institutions spécialiséesa
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلد: 2005

ventilation par pays ou région bénéficiaire des dépenses engagées en 2005
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلدان والمناطق المستفيدة: 2005

On trouvera à l'annexe VII une ventilation par pays des dépenses effectuées au titre des projets en 1990, 1991 et 1992.
ويبين المرفق السابع نفقات المشاريع حسب اﻷقطار في السنوات ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٢.

ventilation par pays et par type de ressources des contributions versées en 2005 aux fins des activités opérationnelles des organismes des Nations Unies
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلد والموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2005

ventilation par pays des contributions versées en 2006 aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد: 2006

Le tableau 10 présente, pour 1998 et 1999, la ventilation par pays des dépenses relatives aux programmes imputées sur les fonds d'affectation spéciale (dépenses afférentes aux projets et aux services d'appui).
ويبين الجدول 10 النفقات البرنامجية من الصناديــــق الاستئمانية حسب البلد لسنتي 1998 و 1999. وتشمل هذه الأرقام تكاليف المشاريع وتكاليف الدعم التي دفعتها الصناديق الاستئمانية.

Le tableau 10 présente, pour 1997 et 1998, la ventilation par pays des dépenses relatives aux programmes imputées sur les fonds d'affectation spéciale (dépenses afférentes aux projets et aux services d'appui).
ويبين الجدول ١٠ النفقات البرنامجية للصناديق الاستئمانية حسب البلد لسنتي ١٩٩٧ و ١٩٩٨. وتشمل هذه اﻷرقام تكاليف المشاريع وتكاليف الدعم التي دفعتها الصناديق الاستئمانية.

Plus précisément, le tableau 4 donne la ventilation par pays et par organisme des dépenses imputées sur le budget ordinaire (A).
وعلى وجه أكثر تحديدا، يتضمن الجدول ٤ توزيعا للنفقات الممولة من الميزانية العادية )ألف( حسب البلد والوكالة.

Pour ce qui est de la ventilation par pays qui figure au paragraphe 7, elle précise qu’il faudrait dire en regard de l’Australie que ce pays a maintenant abrogé la législation en question.
وفيما يخص التحليل حسب البلد الوارد في الفقرة ٧ قالت إنه أصبح من الممكن اﻵن، في حالة أستراليا، أن يُدرج أن التشريع المقصود قد ألغي.

Ressources non préaffectées - ventilation par pays et région des activités de programme et budget institutionnel
الموارد غير المخصصة - الأنشطة البرنامجية حسب البلد والمنطقة وبنود الميزانية المؤسسية

ventilation par pays des contributions versées en 2007 aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies
ألف - 3 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد: 2007

ventilation par pays et par type de ressources des contributions versées en 2007 aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies
ألف - 4 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، حسب البلد والموارد الأساسية وغير الأساسية: 2007

A-5. ventilation par pays et par type de ressources des contributions versées en 2007 aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées A-6.
ألف - 5 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب البلد والموارد الأساسية وغير الأساسية: 2007

B-5. ventilation par pays des dépenses engagées en 2007 en Afrique subsaharienne
باء - 5 نفقات الأنشطة التنفيذية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حسب البلد: 2003-2007

ventilation par pays des contributions versées en 2006 aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies
ألف - 3 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد: 2006

ventilation par pays des contributions versées en 2005 aux fins des activités opérationnelles des organismes des Nations Unies
الجدول ألف-3 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلد: 2005

B-2. ventilation par pays ou région bénéficiaire des dépenses engagées en 2005 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles
الجدول باء - 2 نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب البلدان والمناطق المستفيدة: 2005

35. Le tableau 3 a) de l'annexe donne une ventilation par pays des recettes de 1992 provenant des contributions au titre de la participation aux coûts et le tableau 3 b) de l'annexe des renseignements supplémentaires sur les recettes provenant des contributions de tiers au titre de la participation aux coûts.
٣٥ - ويعرض الجدول ٣ )أ( الوارد في المرفق تحليلا حسب اﻷقطار للايرادات المحصلة في عام ١٩٩٢ من مساهمات تقاسم التكاليف ويعرض الجدول ٣ )ب( في المرفق معلومات اضافية عن الايرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة، وفيما يلي ملخص لذلك: