"venu me voir" - Translation from French to Arabic

• أتى إلي
• زارني
• جاء لي
• أتى إليّ
• أتى لرؤيتي
• جاء إليّ
• جاء لرؤيتي
• يأتي لزيارتي
• أتيت إلي
• تأتي لي
• جاءني
• جائني
• جاء إلي
• أتى لزيارتي
• جئت لي

Il est venu me voir et m'a proposé 100 $ pour montrer des dessins.
أتى إلي. وأخبرني بأنه سيعطيني مائة دولار مقابل قلب بعض الأوراق

Ma mère pense que vous êtes fautif, parce que vous êtes le seul à être venu me voir à l'hôpital.
، أمي تعتقد أنكَ مسؤولاً لأنكَ كنت الشخص الوحيد الذي زارني في المستشفى

Je suis dans la publicité et le rédacteur d'Esquire, Harold Hayes, est venu me voir, il avait lu que j'étais un bon directeur artistique.
أنا إعلن و المحرر المحترم هارولد هايز جاء لي , و كان يقرأ عني أن يكون مدير فني

Un jour, il est venu me voir, sa femme s'était fait renvoyer de la mairie, son poste supprimé pendant sa grossesse.
أتى إليّ ذات مرة مع مشكلة. تم طرد زوجته من عملها في صالة المدينة. فصلوها عن العمل عندما كانت حامل.

Je voulais vous dire que Norman est venu me voir aujourd'hui.
حينا أردت أن أقول لك أن نرومان أتى لرؤيتي اليوم

Jeudi soir, il est venu me voir, il m'a dit qu'il avait besoin d'une dernière faveur.
لقد جاء إليّ ليلة الخميس الماضية، وقال أنّه يحتاج لمعروف أخير.

L'homme qui est venu me voir avait une odeur sur sa peau.
الرجل الذي جاء لرؤيتي كان يملك رائحة مميزة.

Tu sais qu'il est venu me voir tous les dimanches durant les deux premières années où j'étais ici ?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

Quand tu es venu me voir en pleine nuit, il y a deux ans, t'ai-je répondu que ça devait attendre le lendemain ?
عندما أتيت إلي منذ عامين في متصف الليل هل قلت لك أن تنتظر للغد ؟

Voilà pourquoi tu es venu me voir.
ذلك السبب الوحيد الذي جعلك تأتي لي

Tu sais, il est venu me voir la nuit où tu lui as demandé d'être ton associé.
أتدري؟ جاءني في اللّيلة الّذي طلبتَ منه أن يصبح محاميك المساعد

Un agent du FBI est venu me voir.
لقد جائني أحد رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي

Eh bien, James est venu me voir, il disait qu'il avait besoin d'argent, il m'a demandé de vendre ses médicaments.
لقد أتى إلي جيمس و قال انه احتاج بعض المال وطلب مني ان ابيع دواءه

Mais il est venu me voir avant les cours et m'a dit avoir changé d'avis.
لكنه أتى إلي قبل بدأ الدرس وأخبرني بأنه غير رأيه

Mon ex-mari est venu me voir ce matin, et il m'a demandé de lui rendre mon alliance.
لقد زارني زوجي السابق، هذا الصباح، و طلب إسترجاعَ خاتم زواجنا،

Il est venu me voir peu après que vous ayez détruit mon cargo.
لقد زارني بعد أن دمّر قومك سفينتي بفترةٍ قصيرة

Qu'est ce que j'ai dit quand tu es venu me voir et m'a demandé de l'aider ?
ماذا أقول عندما جاء لي وطلب مني مساعدته؟

Y'a pas longtemps, il est venu me voir, moi et quelques uns de mes gars et il nous a dit de vérifier quelques hôtels, et de chercher ce gars.
في وقت سابق قليلا وقال انه جاء لي وعدد قليل من الأولاد بلدي وقال لنا للتحقق من عدد قليل الفنادق، والبحث عن هذا الرجل.

Il est venu me voir avec une opportunité, et je l'ai prise.
لقد أتى إليّ بهذه الفرصة وأنا قمت باستغلالها

Oui, ce putain de mec qui est venu me voir...
نعم , ذلك الرجل اللذي أتى لرؤيتي اليوم

Puis il est venu me voir avant-hier et m'a tout raconté.
ومن ثمّ جاء إليّ قبل يومين، وأخبرني ما كان يجري.

Il n'était pas lucide quand il est venu me voir.
لم يكن واضحا يوم جاء لرؤيتي قال بأنّهم كانوا مهمين

Il se serait venu me voir quand il pouvait. Mais ça n'était pas facile.
كان يأتي لزيارتي كلما تسنح له الفرصة، لكن لم يكن ذلك سهلا.

Pourquoi êtes-vous venu me voir ?
و لماذا أتيت إلي ؟

C'est génial! Mais Était venu me voir en premier.
عظيم، لكن كان يجب أن تأتي لي أولاً

Un type est venu me voir pour me dire que mon fils pouvait tout faire.
جاءني رجل يقول أن إبني سيَغدو ما يشاء

Je l'avais pas vu depuis 20 ans quand il est venu me voir.
لم أره منذ عشرون عاماً ثم جائني منذ اشهر قليلة

Mais je crois qu'il avait peur que son secret soit découvert, parce que il y a quelques jours, il est venu me voir et m'a demandé une faveur.
لكن أعتقد انه كان يخاف من خروج الأسرار لأنه قبل أيام جاء إلي وطلب خدمة

Un défenseur des animaux activiste est venu me voir il y a quelques années.
حسناً، كان هناك ناشط لحقوق الحيوان أتى لزيارتي قبل سنوات قليلة من الآن

Surtout vu que tout ça aurait pu être évité si tu étais venu me voir plus tôt.
خاصة أنه كان من الممكن تجنب الأمر كليًا لو كنت جئت لي مبكرًا.