"venu voir" - Translation from French to Arabic

• هنا لرؤية
• هنا لأرى
• زار
• أتيت لرؤية
• جئت لرؤية
• جئت لأرى
• أتيت لأرى
• أتيتُ لرؤية
• اتيت لأرى
• هنا لترى
• جئت لارى
• جئت لرؤيته
• جاء ليرى

Bonjour. Je suis venu voir mon fils.
مرحباً، أنا هنا لرؤية ابني يفترض أنه خرج من العيادة

Il n'y avait plus rien à la radio, alors je suis venu voir ce qui clochait.
سمعت موتها مباشرة على الراديو لذلك جئت هنا لرؤية ماهي المشكلة

Je suis venu voir si cela vous intéresse d'intégrer notre école.
أنا هنا لأرى إن كان يهمك أمر دخول مدرستنا

C'est pourquoi tu es venu voir Elena,
هذا هو السبب الذي زار ايلينا،

Je voulais savoir ce pourquoi tu étais venu voir papa aujourd'hui.
أردتُ أن أعرفَ لم أتيت لرؤية والدي اليوم

Pour tout, je suis vraiment content d'être venu voir ma mère.
لكل هذا , أنا حقا سعيد لأني جئت لرؤية أمي

Je ne le savais pas. Je suis venu voir si c'était le bon labo.
لم أفعل , لقد جئت لأرى إذا كان هذا هو المختبر الصحيح

Merci d'être venu voir mes gamins, D.
صحيح،أنا أقدر مجيئك إلى هنا لرؤية صغاري,دي

J'étais pas supposé vous raconter tout ça, alors vous pourriez dire que je suis venu voir votre enfant.
لم يكن يُفترض بي إخبارك بأيّ من هذا... لذا ربما يمكنك القول أنني قدمت إلى هنا لرؤية طفلتك.

Vous êtes venu voir Alicia Florrick ?
هل أنت هنا لرؤية أليسيا Florrick؟

Je suis venu voir Carmen Luna.
أنا هنا لرؤية كارمن لونا

Vous êtes venu voir le Président ?
هل أنت هنا لرؤية الرئيس؟

Je suis venu voir une connaissance.
أنا هنا لرؤية صديق

Je suis venu voir ma sœur, et non toi.
. لقد أتيت إلى هنا لأرى أختى , و لست أنت

Je suis juste venu voir ce que font les vrais docteurs.
لقد نزلت إلى هنا لأرى الأطباء الحقيقيين إلى ماذا توصلوا؟

-Je ne suis pas venu voir Charles. Non?
أنا لست هنا لأرى تشارلز

Quelqu'un est venu voir Rick ces derniers jours ?
- أيوجد أحد زار ريك) في الأيام القليلة السابقة؟

Je suis venu voir mon père. J'ai pas pu résister à l'envie de passer.
أتيت لرؤية أبي لكن لم أستطع مقاومة المرور عليكم

Vous êtes venu voir cette ahjumma, pas moi ?
هل جئت لرؤية تلك الأجوما ، وليس لرؤيتي ؟

Je suis venu voir Juntao ici même, à sa demande.
الآن انا جئت لأرى جون تاو لانه اخبرنى ان أتى الى هنـــــــــــــأ

Donc je suis venu voir si vous vouliez du yaourt glacé.
لهذا أتيت لأرى إذا كنت تريد بعض الزيادي المثلج ؟

Je suis venu voir mes bébés. Ils me manquaient, Rita. Beaucoup de choses m'ont manqué.
لقد أتيتُ لرؤية طفليّ، لقد افتقدتهما يا (ريتا)، افتقدتُ أشياء كثيرة

Il nous en a vanté les mérites, alors je suis venu voir.
وأخبرني بأنهُ مكان مذهل، لذا، اتيت لأرى ذلك بنفسي.

Tu es venu voir ta peinture, non ?
لقد اتيت الى هنا لترى الرسم, اليس كذلك؟

- Non. Je suis venu voir mon père.
-لا انا جئت لارى ابي

Tu es celui que je suis venu voir, alors.
إذاً، أنت الرجل الذي جئت لرؤيته

Il est venu voir comme j'allais.
لقد جاء ليرى كيف حالي.