"venue ici" - Translation from French to Arabic

• هنا من
• أتيت هنا
• جئت هنا
• جاءت هنا
• أتيت إلى هنا
• تأتي إلى هنا
• جئت إلى هنا
• جئت الى هنا
• انتقلت هنا
• تأتي هنا
• اتيت هنا
• أتيتِ إلى هنا
• جاءت إلى هنا
• أتت هنا
• تأتي الى هنا

- Chérie, si tu es venue ici pour une vraie confession, l'arme n'est pas la solution.
عزيزتي. لو أتيت إلى هنا من أجل إعتراف حقيقيّ، فالمسدس ليس سبيلاً لأستخلاصه.

La première fois que je suis venue ici tu m'as dis que je n'étais pas disponible.
لقد أخبرتني.. حين أتيت هنا لأول مرة أخبرتني أنه لا يمكنهم التخلص مني

Je suis venue ici prendre du bon temps, c'est ce que je vais faire.
جئت هنا للأستمتاع بوقتي و هذا ما سأقوم به

D'où sa venue ici et votre enlèvement contre rançon.
هذا هو السبب في انها جاءت هنا وخطفتكِ للحصول على فدية.

Je sais, tu n'es pas venue ici pour utiliser les toilettes.
أنا متأكد أنكِ لم تأتي إلى هنا لاستعمال الحمام

Je suis venue ici pour passer du temps avec ma fille.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

Je suis venue ici une fois, et c’était un désastre complet.
جئت الى هنا مرة واحدة قبل وكان كارثة كاملة.

Maxine a déménagé à Westlake, et je suis venue ici pour être près d'elle.
ماكسين انتقلت إلى ويست لايك وأنا انتقلت هنا لأبقى بالقرب منها

Tu n'es pas vraiment venue ici pour me tuer, n'est-ce pas ?
انت لم تأتي هنا فقط لتقتلينني اليس كذلك ؟

Les membres du Comité comprendront, après avoir écouté ce que j'ai à dire, pourquoi je ne suis jamais venue ici prendre la parole auparavant.
وأعضاء اللجنة سيفهمون مما سأقوله لماذا لم أحضر للتكلم هنا من قبل.

Tu crois vraiment que je suis venue ici pour me faire tirer les cartes ?
بيتر, هل تعتقد اتيت هنا من اجل قرأة التاروت ؟

Les gars, je suis déjà venue ici, quand j'ai utilisé ma magie.
رفاق , أنا كنت هنا من قبل عندما استخدمت سحري

Je n'en ai pas. Je suis venue ici dans ma jeunesse.
لا يوجد أحد منهم لقد أتيت هنا في مراهقتي

Je suis venue ici de bonne foi, Agent Mulder, mais de vies sont en jeu.
لقد جئت هنا مملؤة بالأمل أيها العميل ميلر لكن هناك ارواح على المحك

Est-ce vrai qu'une amie femme est même venue ici aujourd'hui pour vous supporter ?
هل صحيح أن تلك الصديقة جاءت هنا اليوم لدعمك؟

Lors de ma première venue ici, l'ONU n'avait que trois opérations sur le terrain; aujourd'hui, plus de 120 000 hommes et femmes sont déployés au sein de 26 missions dans le monde entier.
حين أتيت إلى هنا لأول مرة، لم تتعد عمليات الأمم المتحدة في الخارج ثلاث عمليات؛ هناك الآن، أكثر من 120 ألف رجل وامرأة ينتشرون في 26 بعثة في جميع أنحاء العالم.

Tu n'es pas venue ici pour parler avec nostalgie.
لم تأتي إلى هنا للتحدث بحنين إلى الماضي.

Et je suis venue ici parce que je voulais repartir à zéro pour lui.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أردت أن أبدأ معه من جديد

Je suis venue ici pleine d'idées et de préjugés stupides.
لقد جئت الى هنا بكل هذه الأفكار وهذاالإجحافِالغبيِ.

Je suis venue ici pour que des mecs bien me draguent sans risquer leur vie.
لهذا انتقلت هنا حيث يمكن للشباب اللطيف مغازلتي بدون خوف على حياتهم

Elle est venue ici toute seule, depuis Hamilton, en Ontario.
, تأتي هنا دائما بوجهها الجميل من هاملتن , اونتاريو

Je sais que tu es venue ici pour être Michelle ou Hillary ou RBG, et je suis venu ici pour être mon père, pas vrai ?
أعلم أنك أتيتِ إلى هنا لتكوني واحدة من المشاهير وانا اتيت إلى هنا لأكون مثل ابي بالشيء الجيد فيه

Elle est venue ici il y a 2 ans avec un visa d'étudiant et a tellement aimé qu'elle a décidé de rester.
جاءت إلى هنا منذ سنتين بتأشيرة طالب قصيرة المدى و أحبتها حباً جماً فقررت البقاء

Il y a trois jours, cette fille est peut-être venue ici avec des brûlures sur elle.
اصغي ،منذ ثلاثة أيام مضت فتاة قد تكون أتت هنا

Je sais que tu n'es pas venue ici pour nous faire de la peine.
أعلم انك لم تأتي الى هنا لازعاجنا